Traduction de «Système d'élévation par le vide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'élévation par le vide
vacuum lift system

tuyauterie sous vide pompé | système de collecte sous vide | tubulure avec pompe à vide | système vacuum | sysvac
vacuum system

installation de chauffage à vapeur sous vide [ installation à vapeur sous vide | système de chauffage à vide ]
vacuum heating system [ vacuum system ]

système de transport par tube sous vide | système de transport sous vide
vacuum tube transportation system | vacuum tube transport system | vacuum transportation system | vacuum transport system | evacuated tube transport system

méthode d'élévation par le vide
vacuum lift method

système de pompe à vide
vacuum pumping system

faire fonctionner un système de déshydratation sous vide
vacuum dewatering system operation | vacuum dewatering system use | operate vacuum dewatering system | operating vacuum dewatering system

système de pompage à vide
vacuum system

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

vide eleve | vide pousse
hard vacuum | high vacuum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation a donné lieu à des coûts plus élevés pour le secteur et génère des trajets à vide.
This situation has led to increased costs for the sector and results in journeys without loads.

Dans son dernier rapport annuel, elle souligne que 46,5 p. 100 de l'ensemble de ses activités locatives à rendement élevé comble des vides laissés sur le marché par ses concurrents du secteur privé.
In their latest annual report, they state that 46.5 per cent of their total rental and high-ratio business address gaps in the marketplace left by private sector competitors.

Par exemple, ils pourraient affréter un navire privé et y mettre à bord des agents des pêches—côté application des règlements—des agents de conservation, car le coût d'utilisation d'un navire de la Garde côtière est si élevé que cela vide leur budget.
For example, they could charter a private vessel and put fisheries—this is from the enforcement side of it—conservation officers on the private vessels, because the cost of using a coast guard boat is so high, it empties out their budget.

Si les gouvernements continuent de se retirer du financement du système de santé, le vide sera tellement grand qu'il arrivera ce que l'on ne veut pas, c'est-à-dire la privatisation à l'américaine du système.
If governments continue to withdraw from health care funding, the void left behind will be so great that ultimately, we will end up with the very thing we don't want, that is a privatized health care system along the lines of the American one.

La conséquence directe, dans notre système sportif, est un vide incroyable où de nombreux athlètes sur le point d'atteindre les standards internationaux ne sont pas reconnus et sont, à toutes fins pratiques, laissés pour compte.
As a direct consequence, our sport system has an incredible gap, where many athletes who are on the verge of reaching international standards are not recognized and are, for all practical purposes, left out in the cold.

En cas de défaillance du moteur, une méthode doit permettre de déployer l'élévateur, de l'abaisser au niveau du sol avec un occupant, et d'élever et de ranger l'élévateur à vide.
The lift shall incorporate a method of deploying, lowering to ground level with a lift occupant, and raising and stowing the empty lift if the power to the lift fails.

En 1988, par exemple, une enquête sur le traitement des Autochtones par le système juridique mentionne le vide juridique.
Back in 1988, for instance, an inquiry into the justice system's treatment of Aboriginal peoples cited the legislative gap.

un système tout plein — tout vide est appliqué dans la mesure du possible.
an all-in/all-out system is applied as far as possible.

b)un système tout plein — tout vide est appliqué dans la mesure du possible.
(b)an all-in/all-out system is applied as far as possible.

La Commission relève certains problèmes concernant ce sujet parmi lesquels le mitage (expansion des villes aux zones rurales limitrophes, ce qui crée des zones d'habitation à faible densité et accroît les problèmes de transport), le nombre élevé de terrains vagues et de bâtiments vides, les questions liées à l'implantation des infrastructures, ainsi que la nécessité de multiplier et de protéger les espaces verts.
The Commission points out certain problems in this connection, including urban sprawl (the expansion of cities into surrounding rural areas, creating areas of low-density housing and increasing transport problems), the large amounts of unused, derelict land and high numbers of empty properties, the location of infrastructure and the need to protect and increase the number of green areas.