Vertaling van "Système d'instrumentation de l'enceinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ES - Ingénieur système - Instruments et techniques de mesure en avionique
PG - Systems Engineer - Avionics Instrumentation and Measurement Techniques

système d'instrumentation de l'enceinte
containment monitoring system

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement
containment button-up

système de transport dans une enceinte hermétique
airtight transportation system

entraîneur primaire de vol aux instruments | système basique d’entraînement au vol aux instruments | BITD [Abbr.]
basic instrument training device | BITD [Abbr.]

échangeur du système d’aspersion de l’enceinte de confinement
containment spray heat exchanger

gérer des systèmes d’instrumentation
operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems

système d'instruments de vol intégrés | IFS
integrated flight system | IFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, toutes les parties concernées doivent joindre leurs forces pour promouvoir le système dans les enceintes nationales et internationales.
Furthermore, all the parties concerned will need to join forces with the aim of promoting the system in national and international bodies.

L'étude « Galilei » a contribué à asseoir la présence du système GALILEO [5] dans les enceintes internationales, telles que l'UIT [6] et l'OACI [7], à mener des analyses et des simulations détaillées en matière d'interopérabilité avec d'autres systèmes de radionavigation, à établir des spécifications pour les composantes locales de l'infrastructure et à mieux identifier les marchés mondiaux des équipements et des services.
The "Galilei" study has helped to enshrine the presence of the GALILEO system [5] on the international stage, such as UIT [6] and ICAO [7], to conduct detailed analyses and simulations on the question of interoperability with other radionavigation systems, to lay down specifications for the local components of the infrastructure and to identify more precisely the international markets in equipment and services.

L'accent sera mis en particulier sur le développement du secteur privé; maximiser l'effet de levier pour le secteur privé en s'attaquant aux obstacles à l'investissement; s'ajouter aux instruments de marché et autres, notamment aux instruments financés par le budget de l'UE et les budgets des États membres, y compris les facilités et mandats existants de la BEI; soutenir les objectifs des politiques de l'UE et les dialogues stratégiques et politiques correspondants menés avec les pays partenaires et les enceintes régionales et multilatérales et s'aligner sur les politiques des pays partenaires.
Particular focus will be on private sector development; maximise private sector leverage by addressing bottlenecks to investment; be additional to the market and other instruments, in particular instruments funded by EU and Member State budgets, including EIB existing facilities and mandates; support the objectives of EU policies and with the relevant policy and political dialogues with partner countries, regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.

10. attire l'attention sur le fait que la recherche scientifique devrait prendre en considération les aspects sociaux, environnementaux et économiques de l'activité de pêche; estime essentiel d'évaluer l'incidence des différents systèmes/instruments de gestion de la pêche sur l'emploi et sur le revenu des communautés de pêcheurs;
10. Points out that scientific research should take account of the social, environmental and economic components of fishing activity; considers it essential to assess the impact of the various fisheries management systems/instruments on employment and income in fishing communities;

Elle doit pour cela disposer d'un potentiel de création de nouvelles capacités, que ce soit sous la forme d'outils, de systèmes et d'instruments d'analyse ou en termes de diplomatie, dans des enceintes internationales formelles ou informelles, avec des acteurs gouvernementaux ou non.
This implies the potential to build new capacities whether in terms of tools, services, systems and instruments of analysis or in terms of diplomacy in formal and informal international arena with governmental and non-governmental actors.

50. attire l'attention sur le fait que la recherche scientifique devrait prendre en considération les aspects sociaux, environnementaux et économiques de l'activité de pêche; estime essentiel d'évaluer l'incidence des différents systèmes/instruments de gestion de la pêche sur l'emploi et sur le revenu des communautés de pêcheurs;
50. Points out that scientific research should take account of the social, environmental and economic components of fishing activity; considers it essential to assess the impact of the various fisheries management systems/instruments on employment and income in fishing communities;

51. attire l'attention sur le fait que la recherche scientifique devrait prendre en considération les aspects sociaux, environnementaux et économiques de l'activité de pêche; estime essentiel d'évaluer l'incidence des différents systèmes/instruments de gestion de la pêche sur l'emploi et sur le revenu des communautés de pêcheurs;
51. Points out that scientific research should take account of the social, environmental and economic components of fishing activity; considers it essential to assess the impact of the various fisheries management systems/instruments on employment and income in fishing communities;

23. souligne que la recherche scientifique devra tenir compte des composantes sociales, environnementales et économiques de l'activité de pêche; considère qu'il est essentiel de procéder à l'évaluation de l'impact des différents systèmes/instruments de gestion de la pêche sur l'emploi et le revenu des communautés vivant de la pêche;
23. Points out that scientific research should take account of the social, environmental and economic components of fishing activity; considers it essential to assess the impact of the various fisheries management systems/instruments on employment and income in fishing communities;

La déclaration conjointe du 12 sommet UE-Russie du 6 novembre 2003 à Rome affirme au point 10: "Nous avons reconnu qu’il est de notre responsabilité de traiter, de concert et dans le cadre des organisations, instruments et enceintes pertinents, les problèmes environnementaux communs et les préoccupations que nous partageons concernant les changements climatiques et la sécurité des transports".
The Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit in Rome on 6 November 2003 says under point 10: "We recognised our responsibility to tackle together and in the framework of relevant international organisations, instruments and fora, common environmental challenges and shared concerns regarding climate change and transport safety".

Ce réseau, dont la structure sera légère, aura une tâche essentielle : coordonner et compléter les instruments et enceintes existantes, et assurer une vue d'ensemble de la mise en oeuvre et du suivi de ce Plan.
This network, which will be loosely structured, will have the key task of coordinating and reinforcing the existing instruments and bodies and providing a general approach to the implementation and monitoring of this Action Plan. Specifically, the network will have the following mandate: