Traduction de «Système d'inférence et de raisonnement mieux organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

BORIS [ système d'inférence et de raisonnement mieux organisé ]
Better Organized Reasoning and Inference System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre jour, il y avait un éditorial dans le Globe and Mail qui soulignait que plusieurs rapports concluaient que ce n'était pas purement une affaire d'argent, que dans l'argent qui existe aujourd'hui collectivement au Canada dans le système de santé, si nous avions un système beaucoup plus efficace, bien mieux organisé et contrôlé, à ce moment-là, nous pourrions fournir des soins médicaux aux Canadiens de façon beaucoup plus efficace que c'est fait aujourd'hui.
In an editorial published the other day, the Globe and Mail mentioned that many reports concluded that it was not purely a question of money, that given the money that exists globally in the Canadian health care system, if our system was more efficient and better organized and controlled, then we would be in a position to offer Canadians a much better health care system than the one we have now.

Nous avons maintenant un système beaucoup plus systématique et mieux organisé pour fournir tout cela par l'intermédiaire d'une seule agence.
Now we have a much more systematic and organized system for the delivery of these things through a single agency.

Nous avons besoin non pas de privatisation, mais de coopération pour mieux organiser et gérer le système de santé actuel.
Instead of privatization we need to be working together to better organize and manage the current public health system.

Actuellement, les lois sur les droits de la personne traitent particulièrement du système public qui, par définition, est un système où les groupes de personnes sont mieux organisés.
Existing human rights legislation deals specifically with the public system which, by definition, is a system in which groups of individuals are better organized.

17. constate un manque d'information et de sensibilisation au sujet des systèmes possibles d'actionnariat des salariés, en particulier dans les PME; invite à cet égard la Commission et les États membres à mieux organiser les campagnes d'information et à encourager la transférabilité transfrontalière des systèmes de meilleures pratiques parmi les États membres.
17. Notes that there is a lack of information and education about possible employee ownership schemes, especially among SMEs; calls on the Commission and the Member States in this regard to better organise information campaigns and to encourage the cross-border transferability of best practice schemes among Member States.

Lorsque les autorités compétentes ont constaté que l'opérateur n'a pas respecté le système de diligence raisonnable, l'organisation de contrôle responsable est considérée comme ayant manqué à ses fonctions au sens de l'article 7, paragraphe 1, points a), b) et c), du présent règlement et, par conséquent, la reconnaissance peut lui être retirée conformément à l'article 7, paragraphe 6.
Where the competent authorities have found that the operator failed to implement a due diligence system, the responsible monitoring organisation shall be considered to have failed to carry out its functions in accordance with Article 7(1)(a), (b) and (c) of this Regulation and, as a result, its recognition may be withdrawn in accordance with Article 7(6).

Faut-il rappeler que ce système constituerait un apport considérable pour l’environnement, qui serait plus efficace que le système d’échange de quotas d’émission qu’on veut maintenant imposer à l’aviation civile, avec un espace aérien mieux organisé et une économie réelle de kérosène.
Need I remind you that this system would make a considerable contribution to the environment, one that would be more effective than the system of emissions trading, the imposition of which is being sought for civil aviation, with a better organised air space and genuine savings in aviation fuel?

Assurons-nous d’avoir des systèmes qui fonctionnent pour notre système de transport dans son ensemble, sinon nous finirons par mieux organiser certaines choses, mais en en détruisant de nombreuses autres.
Let us ensure that there are workable systems for our transport system as a whole, or else we may end up organising some things better, but we will be wrecking many more.

On avait avant un autre système qui était quand même mieux organisé.
We used to have a different system, which was better organised.

Il faut un système mieux organisé en première ligne, mais il faut une plus grande souplesse pour brancher les collectivités et les organisations comme Across Boundaries, Hong Fook et d'autres, et même des organisations grand public comme la nôtre qui commencent à être présentes dans ce domaine.
You need a better organized system at the front line, but you need flexibility in connecting to communities and organizations such as Across Boundaries, Hong Fook and others, and even mainstream organizations like ours that are moving into this area.