Vertaling van "Système d'information sur le personnel militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'information sur le personnel militaire
Military Personnel Information System

système d'information du personnel informatisé [ SIPIN | Système automatisé d'information sur le personnel ]
Computerized Personnel Information System

Système d'information sur le personnel de l'armée (1) | système de gestion du personnel de l'armée (2) [ SIPA (3) | PISA (4) ]
Armed Forces Personnel Information System (1) | filing system for military personnel (2) | military personnel filing system (3) [ PISA ]

Système intégré de soutien aux services du personnel militaire de la base
Base level Integrated Personnel support system - Military

système militaire de transmissions d'informations
Military Message Handling System | MMHS [Abbr.]

Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel
Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System

système d'information pour le personnel infirmier
nursing information system | NIS [Abbr.]

système interactif d'information sur le personnel
interactive personnel system | Interpers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de gestion du personnel militaire des Forces canadiennes est un ensemble complexe de sous-systèmes reliés entre eux et interdépendants qui nécessitent constamment le contrôle, l'établissement de priorités et la transition.
The Canadian Forces military personnel management system is a complex system of interrelated and interdependent subsystems that require constant monitoring, prioritization, and transformation.

Lorsqu'on est militaire, la carrière est très supervisée et orientée en fonction de la culture militaire et dans le cadre du système de gestion du personnel militaire.
Within the military, your career is very much overseen and directed within the military culture and military personnel management system.

44. souligne que les personnels militaires et civils de l'Union européenne seront de plus en plus souvent amenés à agir côte à côte et qu'ils seront, dans une large mesure, exposés aux mêmes menaces, telles que des engins explosifs improvisés, et qu'ils ont besoin de capacités comparables dans des domaines tels que le transport stratégique et tactique, le soutien logistique, les systèmes de communication, de collecte et d'évaluation des renseignements, le soutien médical, la sécurité et la protection des forces, l'utilisation des capacités spatiales et des véhicules sans pilote;
44. Stresses that EU military and civilian personnel will increasingly be operating side by side and that they are to a large extent exposed to the same threats, such as improvised explosive devices, and in need of comparable capabilities in areas such as strategic and tactical transportation, logistical support, communication, intelligence gathering and evaluation systems, medical support, security and force protection, use of space capabilities, and unmanned vehicles;

F. considérant que l'enquête initiale sur cet événement a fait ressortir toutes les caractéristiques d'un système judiciaire défectueux, comme l'arrivée tardive des forces de sécurité sur le site, des enquêtes retardées, des analyses inadéquates de la scène de crime, une réticence à interroger les membres du personnel militaire et policier soupçonnés d'être impliqués, et l'intimidation des témoins et de la partie chargée de l'accusation; considérant que cela a entraîné le désistement, le 16 décembre 2009, du premier juge désigné pour cette affaire,
F. whereas the initial inquiry into the incident showed all the hallmarks of the dysfunctional legal system, with the late arrival of the security forces at the site, delayed investigations, inadequate crime-scene analysis, an unwillingness to interview military and police personnel suspected of involvement, and intimidation of witnesses and the prosecution; whereas this resulted in the resignation of the first judge assigned to the case on 16 December 2009,

L’Organisation européenne des associations militaires, EUROMIL, surveille étroitement cette question. Sa position, fondée sur les informations qu’elle reçoit du personnel militaire à travers l’Europe, est catégorique: il faut abandonner dès que possible toutes les munitions utilisant de l’uranium appauvri.
The European Organisation of Military Associations, EUROMIL, is closely monitoring this issue and its position, based on information received from military personnel throughout Europe, is categorical: depleted uranium munitions must be abandoned as soon as possible.

***** Système d'information du personnel militaire (SIPM)
****Total Strength by Distinct Environment Uniform (DEU) – MPIS

*** Force totale par affiliation de service — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
**Total Strength by Uniform at integration DPIS 2-3 Archives

**** Force totale par l'uniforme distinctif pour les trois éléments (UDE) — Système d'information du personnel militaire (SIPM)
***Total Strength by Previous Single Service Affiliation (PSSA)—MPIS

collecte d'informations et de données dans les domaines militaire, politique, économique et technico-scientifique; protection de la sécurité des installations et du personnel militaires.
obtaining information and data in the military, political, economic and technological/scientific field, responsible for the security of military installations and personnel