Traduction de «Système d'information sur l'aide à l'adaptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

Système interactif d'aide décisionnelle [ SIAD | système interactif d'aide à la décision | système intégré à la décision ]
Interactive Decision Support System

système d'aide à la conduite [ système avancé d'aide à la conduite ]
advanced driver-assistance system [ ADAS | advanced driver assistance system ]

système d'aide à la décision [ SAD | système interactif d'aide à la décision ]
decision support system [ DSS | decision aid system | decision aiding system ]

système d'aide à la décision | système interactif d'aide à la décision | SAD
decision support system | DSS

système intelligent d'aide à la décision
intelligent decision support system | IDSS | intelligent decision-support system

système d'aide à la décision [ DSS ]
decision support system [ DSS ]

système d'aide à l'exploitation [ SAE ]
vehicle scheduling control system [ VSCS ]

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

Système d'Information Environnementale à Référence Spatiale [ SIERS ]
Spatially Referenced Environmental Information System [ SIERS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, étant donné la course aux profits, les dossiers sur lesquels les avocats de pratique privée travaillent bénévolement retombent souvent au bas de la liste des priorités, ce qui fait bien ressortir la nécessité d'un système public d'aide juridique national décemment financé et adapté aux besoins de tous les citoyens.
Unfortunately in this race to profit, for those who might be served on a pro bono basis where the private lawyer does the work for free, their file falls to the bottom which underscores the need for a public legal aid system across this country that is properly funded and can meet the needs of all individuals.

Il y a la bureaucratie de chaque organisation qui est jalouse de son territoire et qui empêche la communication d'informations; pourtant, tout renseignement communiqué par un organisme de soins de santé nous aide à adapter nos réactions mais, bien souvent, quand nous n'avons pas ces informations, nous sommes obligés de deviner ce qui ne va pas et d'essayer de déterminer tout de suite par nous-mêmes ce qui se produit.
There is bureaucracy within each organization — we refer to it as " turf'' — that prevents the sharing of information; and quite frankly, information from a health care agency can certainly help us to formulate a proper response, but oftentimes, we are left with second-guessing ourselves and trying to determine what is happening in an immediate fashion.

Il y a la bureaucratie de chaque organisation qui est jalouse de son territoire et qui empêche la communication d’informations; pourtant, tout renseignement communiqué par un organisme de soins de santé nous aide à adapter nos réactions mais, bien souvent, quand nous n’avons pas ces informations, nous sommes obligés de deviner ce qui ne va pas et d’essayer de déterminer tout de suite par nous-mêmes ce qui se produit.
There is bureaucracy within each organization — we refer to it as “turf” — that prevents the sharing of information; and quite frankly, information from a health care agency can certainly help us to formulate a proper response, but oftentimes, we are left with second-guessing ourselves and trying to determine what is happening in an immediate fashion.

Cela veut dire que vous devez avoir un système de prise de décisions adapté aux résultats que vous voulez, et c'est ainsi qu'on peut avoir un bon système d'information.
That means you have to have a decision-making process that supports the outcomes you want, and that's the context of a good information system.

De telles informations doivent seulement être fournies pour les systèmes d’adaptation pour carburants alternatifs qui sont soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU ou pour les composants d’adaptation pour carburants alternatifs faisant partie de systèmes soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU, et ce uniquement en réponse à une demande qui précise clairement la spécification exacte du modèle de véhicule pour lequel l’information est demandée et qui confirme spécifiquement que l’information est requise pour le développement de systèmes ou de composants d’adaptation pour carburants alternatifs soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU.
Such information need only be provided for alternative fuels retrofit systems that are subject to UNECE regulation 115 or for alternative fuels retrofit components that form part of systems subject to UNECE regulation 115, and need only be provided in response to a request that clearly specifies the exact specification of the vehicle model for which the information is required and that specifically confirms that the information is required for the development of alternative fuels retrofit systems or components subject to UNECE regulation 115.

De telles informations doivent seulement être fournies pour les systèmes d’adaptation pour carburants alternatifs qui sont soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU ou pour les composants d’adaptation pour carburants alternatifs faisant partie de systèmes soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU, et ce uniquement en réponse à une demande qui précise clairement la spécification exacte du modèle de véhicule pour lequel l’information est demandée et qui confirme spécifiquement que l’information est requise pour le développement de systèmes ou de composants d’adaptation pour carburants alternatifs soumis au règlement no 115 de la CEE-ONU.
Such information need only be provided for alternative fuels retrofit systems that are subject to UN/ECE Regulation 115 or for alternative fuels retrofit components that form part of systems subject to UN/ECE Regulation 115, and need only be provided in response to a request that clearly specifies the exact specification of the vehicle model for which the information is required and that specifically confirms that the information is required for the development of alternative fuels retrofit systems or components subject to UN/ECE Regulation 115.

Le fabricant ou son mandataire informe l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de toute adaptation envisagée du système de qualité.
The manufactuer or his authorized representative shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.

Le fabricant ou son mandataire informe l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de toute adaptation envisagée du système de qualité.
The manufacturer or his authorized representative must keep the notified body that has approved the quality system informed of any proposed change in the quality system.

Elle mène à la découverte de nouvelles cures et de nouvelles technologies et procédures médicales et nous aide à adapter le système de soins de santé aux besoins des Canadiens.
It leads to the discovery of new cures, to the discovery of medical technologies and procedures and it helps us to tailor the health care system to the needs of Canadians.