À mon avis, il en va de
la crédibilité des institutions. Il s'agit d'abord et avant tout de la crédibilité de certaines institutions qui sont tout à fait
importantes dans un système parlementaire, dans un système qui fait confiance à un gouvernement, à un premier ministre, à son ministère, et qui s'attend du solliciteur général, qui est aussi une institution, qu'il soit crédible et qu'il détienne toujours la confiance de la Chambre
...[+++], la confiance du gouvernement et surtout, au-delà de cela, la confiance de la population.
In my opinion, the credibility of certain institutions is at stake here, the credibility first and foremost of institutions that are critical in a parliamentary system which places its trust in a government, in a Prime Minister and in his cabinet and which expects the office of the Solicitor General, also an institution, to be credible and to have the trust of the House, the Government and above all, the public.
