Traduction de «Système d'enregistrement des lobbyistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'enregistrement des lobbyistes en ligne [ système d'enregistrement en ligne des lobbyistes ]
online lobbyists registration system [ online registration system ]

enregistrement des lobbyistes en ligne [ enregistrement en ligne des lobbyistes ]
online lobbyist's registration [ online registration of lobbyists ]

formulaire d'enregistrement des lobbyistes-conseils [ formulaire d'enregistrement pour les lobbyistes-conseils ]
consultant lobbyists registration form

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
Fluoroscopic x-ray system cine image recording unit

système de conservation des titres fonciers | système d'enregistrement foncier
land titles system

correction d'un système d'enregistrement
equalization

système d'enregistrement
recording system

système d'enregistrement | système de comptabilisation
record-keeping system | recording system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La portée de la vérification comportait un éventail d’activités, notamment la gouvernance du système, les processus d’enregistrement et de production de rapports, la formation du personnel responsable de l'enregistrement et la sécurité de la TI. La vérification a permis de conclure que des mesures appropriées étaient en place afin d’assurer le soutien du Système d’enregistrement des lobbyistes.
The scope of the audit included a range of activities: the governance of the system, the registration and reporting processes, registration staff training, and IT security. The audit concluded that appropriate measures were in place to support the lobbyists registration system.

De plus, nos membres ont témoigné au sujet du développement de systèmes d'enregistrement des lobbyistes pour la ville de Toronto au moment où celle-ci a développé le premier système obligatoire d'enregistrement des lobbyistes pour les municipalités au Canada.
Our members have given testimony to the development of lobbyist registration systems at the City of Toronto as they developed the first mandatory lobbyist registration system for municipalities in Canada.

Ce système enregistre les données pertinentes relatives aux délits du moment et aux parties concernées. Il peut s'agir du sexe des parties, de leur appartenance ethnique, du lieu du crime et de l'utilisation d'armes et d'autres dispositifs.
It records relevant data on current crimes and the parties involved, such as the parties' sex, ethnicity, scene of the crime, use of weapons, etc.

L'actuel système d'enregistrement des lobbyistes au Parlement européen est toutefois plus, et surtout, une question de sécurité que d'ouverture.
The current system of registering lobbyists in the European Parliament is more, however, and above all, a matter of security rather than one of openness.

Les déclarations mensuelles, de même que les enregistrements des lobbyistes, peuvent être consultés en ligne au moyen du système d'enregistrement des lobbyistes.
There is now a requirement for lobbyists to file monthly communication reports when communicating and meeting with these individuals. The monthly communication reports, as with the registrations filed by lobbyists, are available online in the lobbyists registration system.

Cette loi, tout comme les versions précédentes de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, est fondée sur les principes que la liberté d'accès aux institutions de l'État est une importante question d'intérêt public, que le lobbying auprès des titulaires d'une charge publique est une activité légitime, qu'il est souhaitable que les titulaires d'une charge publique et les citoyens puissent savoir qui se livre à des activités de lobbying, et enfin, que le système d'enregistrement des lobbyistes rémunérés ne doit pas nuire à la liberté d'accès au gouvernement.
This legislation, like the previous versions of the Lobbyists Registration Act, is based on the principle that free and open access to government is an important matter of public interest, that lobbying public office-holders is a legitimate activity, that it is desirable for public office-holders and Canadians to know who is engaged in lobbying activities, and finally, that a system for the registration of paid lobbyists should not impede free and open access to government.

L'enregistrement des lobbyistes devrait devenir obligatoire pour pouvoir accéder aux institutions de l'Union européenne.
It should become compulsory for lobbyists to register in order to gain access to the institutions of the European Union.

C’est une réussite: ce système enregistre de bons résultats, a des effets concrets sur les PME et d’autres qui tentent de faire fonctionner le marché intérieur.
It has been a success: it delivers positive outcomes; it has practical effects both for SMEs and others trying to make the internal market work.

fournir des conseils sur la mise au point de systèmes enregistrant l'efficacité et des résultats des actions de contrôle;
provide advice on the development of systems to record the performance and results of control actions;

Pour un aperçu du système d’enregistrement des lobbyistes au Canada, voir Nancy Holmes, Le système fédéral d’enregistrement des lobbyistes, PRB 05-74F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 8 mars 2006.
For an overview of the lobbyists registration system in Canada, see Nancy Holmes, The Federal Lobbyists Registration System, PRB 05-74E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 8 March 2006.