Vertaling van "Système d'autodéclaration des voyageurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'autodéclaration des voyageurs
Travellers Self-declaration System

système de transport voyageurs sous tube
tube vehicle system

Système d'autodéclaration
Self-declaration System

système d'information des voyageurs
traveler information system | traveller information system

système avancé d'information des voyageurs
advanced travel information | advanced traveler information system | advanced traveller information system | ATIS [Abbr.]

sous-système à l'intention des voyageurs
traveler subsystem | traveller subsystem

système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)
Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]

service de paiement électronique pour voyageurs | système de paiement électronique
user's electronic payment service | electronic payment services user service

système de diffusion en temps réel d'information aux voyageurs
real-time traveller information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de VIA Rail et de son avenir, la direction de cette entreprise a décrit avec beaucoup de précision un avenir stimulant où le système ferroviaire pour voyageurs serait rajeuni et revitalisé, avec de nouvelles immobilisations, de nouveaux services touristiques et une image très positive.
With respect to VIA and its future, management has clearly outlined a vision that's very compelling and talks about a rejuvenated and revitalized passenger rail system, with a new asset base, tourist services and a very positive picture.

Premièrement, le marché canadien ne permet pas la mise en place d'un système ferroviaire de voyageurs purement commercial.
First, the Canadian market cannot support a purely commercial passenger rail system.

2. Les opérateurs de gares de voyageurs veillent à ce que les gares de voyageurs permettent l’accès aux informations, à la billetterie et aux activités commerciales pour le trafic ferroviaire dans tout le réseau global et, le cas échéant, des informations relatives aux correspondances avec les transports locaux et régionaux, conformément au règlement (UE) n° 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen.
2. Operators of passenger stations shall ensure that passenger stations provide access to information, ticketing and commercial activities for railway traffic throughout the comprehensive network and where appropriate information on connection with local and regional transport, in accordance with Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system.

2. Les opérateurs de gares de voyageurs veillent à ce que les gares de voyageurs permettent l'accès de tous les usagers aux informations, à la billetterie et aux activités commerciales pour le trafic ferroviaire dans tout le réseau global et, le cas échéant, des informations relatives aux correspondances avec les transports locaux et régionaux, conformément au règlement (UE) n° 454/2011 de la Commission du 5 mai 2011 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système "applications télématiques au service des voyageurs" du système ferroviaire transeuropéen.
2. Operators of passenger stations shall ensure that passenger stations provide access for all users to information, ticketing and commercial activities for railway traffic throughout the comprehensive network and where appropriate information on connection with local and regional transport, in accordance with Commission Regulation (EU) No 454/2011 of 5 May 2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system.

On est en train d'essayer d'élaborer un système où les voyageurs, en quittant le poste de contrôle, auraient un numéro 1-800 ou un contact d'Instant Messaging pour nous communiquer leur rétroaction.
We're trying to develop a system in which travellers, when leaving the screening post, would have a 1-800 number or an instant messaging contact to give us their feedback.

Monsieur Mackay, vous avez dit ici qu'il doit faire partie d'un système de transport voyageurs multimodal, et je pense que c'est une voie sur laquelle nous devrions nous pencher ici, façon de parler.
Mr. Mackay, you made a point here that it must be a component of a multi-modal passenger transportation system, and I think that's one of the tracks that we should be on here, so to speak.

Mesdames et Messieurs, c'est d'une telle méthode dont nous avons besoin pour surmonter le défi futur de la mise en place et de la gestion, de manière intégrée, du SIS II, du système d'information sur les visas (VIS) et des nouveaux systèmes sur les voyageurs récemment annoncés par le vice-président Frattini.
Ladies and gentlemen, this is the method we need to use in order to overcome the future challenge of setting up and managing, in an integrated manner, the SIS II, VIS (Visa Information System) and new information systems on travellers which Vice-President Frattini recently announced.

(14) Il est souhaitable que le présent règlement crée un système d'indemnisation pour les voyageurs en cas de retard, qui soit lié à la responsabilité de l'entreprise ferroviaire, sur la même base que le système international prévu par la COTIF et en particulier son appendice CIV relatif aux droits des voyageurs.
(14 ) It is desirable that this Regulation create a system of compensation for passengers in the case of delay which is linked to the liability of the railway undertaking, on the same basis as the international system provided by the COTIF and in particular appendix CIV thereto relating to passengers' rights.

En ce qui concerne les moyens à utiliser pour lutter contre la propagation de la grippe aviaire, M. Kyprianou a confirmé que son institution appuyait la demande soutenue par l'Allemagne, les Pays-Bas et le Danemark visant à instaurer un système d'autodéclaration au niveau communautaire pour les voyageurs arrivant de pays tiers et transportant des produits ou des animaux vivants potentiellement infectés; il a toutefois regretté le peu de soutien dont bénéficie cette initiative au niveau du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (CPCASA) et a insisté sur l'importance des informations à fournir aux voyageurs qui se rendent dans des pays tiers touchés ou dans des zones à risque, notamment des affiches et des dépliants.
Concerning the tools to be used to fight the spread of avian influenza, he confirmed the support of his Institution for the request supported by Germany, the Netherlands and Denmark for a self declaration system at Community level for passengers carrying potentially infected products or live animals, arriving from third countries, but regretted the lack of support for this initiative at the level of the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health (SCFCAH), and noted the importance of providing means of information - notably posters and leaflets - to passengers travelling to affected third countries or risk areas.