Vertaling van "Système d'appui audio-vidéo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'appui audio-vidéo
Audio-Video Support System

système de divertissement de bord [ système de distraction en vol | système de diffusion de la vidéo en cabine | installation audio-vidéo de distraction des passagers ]
passenger entertainment system [ in-flight entertainment system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est difficile, et j'ai essayé d'y acheter une chaîne haute fidélité — j'imagine que les gens ici présents se souviennent de quoi il s'agit —, mais il n'y en a plus. On achète quelque chose qui est un système audio-vidéo.
It's tough, as I've tried to go in and buy a hi-fi system—those around the table, I'm looking at you and I'm guessing that you remember what a hi-fi system was—it no longer exists.

Bien que FACTOR appuie la production d'enregistrements audio à titre d'investissements initiaux totalisant environ 4 millions de dollars par année, la majeure partie du budget global est attribuée à la mise en marché, à la promotion, à la tournée, à la mise en valeur et aux enregistrements vidéo. Une somme de 6,5 millions de dollars est affectée à la mise en marché, près de 3 millions de dollars sont octroyés pour la mise en valeur et 400 000 $ vont à l'enregistrement vidéo, numérique et traditionnel.
Although FACTOR supports the production of sound recordings as a primary investment amounting to about $4 million per year, the bulk of the overall budget is allocated to marketing, promotion, touring and showcasing, and videos, with $6.5 million spent on marketing, almost $3 million on touring and showcasing, and $400,000 on videos both digital and traditional.

“système de téléprésence”, un système dédié de vidéoconférence et collaboration à haute définition qui comporte une interface utilisateur, une caméra haute définition, un affichage, un système de sonorisation et des capacités de traitement pour l’encodage et le décodage audio et vidéo;
“tele-presence system” means a dedicated system for high-definition video conferencing and collaboration which includes a user interface, a high-definition camera, a display, a sound system and processing capabilities for encoding and decoding video and audio;

11. prie instamment la Commission d'envisager des propositions législatives pour traiter le problème de la fraude carrousel à la racine en introduisant au niveau européen un mécanisme d'autoliquidation de la TVA, qui non seulement constituerait une mesure efficace de lutte contre la fraude, mais permettrait aussi une simplification administrative bénéficiant aux producteurs et aux commerçants; invite dès lors la Commission à présenter des propositions législatives visant à établir un mécanisme d'autoliquidation pour les six secteurs les plus sensibles: matériel audio et vidéo, aliments et boissons, matériel informatique et micro-processeurs, y compris les accessoires, téléphones mobiles et accessoires, textile et automobile; appelle à lutter efficacement contre la fraude à la TVA au sein du système d'échange de quotas d'émission de l'Union.
11. Urges the Commission to consider legislative proposals that would tackle VAT carousels at root level by introducing an EU-wide mechanism of reverse charge of VAT, which, besides being an effective anti-fraud measure, would also mean an administrative simplification for producers and traders; calls on the Commission, therefore, to come forward with legislative proposals to establish a reverse charge mechanism for the six most sensitive sectors: audio and video equipment, food and beverages, computer hardware, microprocessors and accessories, mobile telephones and accessories, textiles and automobiles; urges that VAT fraud within the EU Emission Trading System be effectively tackled;

Pour ce faire, le bureau a approuvé la somme de 617 000 $ pour les coûts permanents d'entretien, de remplacement et d'appui nécessaires à la gestion des biens audio et vidéo en format numérique.
To this end, the board has approved $617,000 in funding for the ongoing maintenance, replacement, and support costs required for the management of audio and video assets in digital format.

Monsieur le Président, l'autre examen qui a des répercussions sur Radio-Canada est l'étude que fait le CRTC sur l'état actuel de la technologie audio-vidéo et la mesure dans laquelle l'utilisation de différentes plate-formes peut favoriser l'accès aux divers systèmes de radiodiffusion.
Mr. Speaker, the other review that has implications on the CBC is the study being done by the CRTC on the current state of audio-video technologies and how using different platforms can promote access to various broadcasting systems.

Le fonctionnement de plus en plus complexe de dispositifs utilisés tous les jours, tels que l’air conditionné, les autoradios et les systèmes de navigation, associé aux signaux audio et vidéo émis par les systèmes d'assistance, tels que les systèmes de parking automatique, les dispositifs de contrôle pour pare-chocs, les éthylotests antidémarrage et dispositifs de verrouillage en cas de surcharge, entre autres, est susceptible de distraire les conducteurs, voire de les solliciter exagérément.
The increasingly complex operation of everyday functions such as air-conditioning, car radios and navigation systems, combined with audio and visual signals from assistance systems such as automatic parking systems, bumper-control devices, alcohol and overload interlocks and other devices can distract or even overburden drivers.

La Chine a indiqué que des résultats avaient été obtenus dans le cadre du deuxième programme quinquennal de réforme de la Cour suprême dans les domaines suivants: réforme du système de la commission juridique et du système de preuve en matière pénale; efforts de réforme du système pénitentiaire et d’extension des inspections isolées; amélioration du système de conseil et d’aide judiciaire; audiences publiques dans les cas où une juridiction de deuxième instance examine une peine de condamnation capitale; enregistrement audio ou vidéo des interrogatoires pour éviter la torture; lutte contre les détentions exagérément longues au moyen d’un mécanisme amélioré de surveillance et de l’établissement facilité de rapports; protection des droits des paysans et amélioration de la législation concernant le droit au travail; protection des droits des groupes de population vulnérables, dont possibilité de rééducation et de travail pour les handicapés.
It said that there had been results under the Chinese Supreme Court’s Second Five-Year Reform Plan in several areas. These included reforming the system of court adjudication committees and the system of criminal evidence, attempts to reform the prison system and extend the practice of individual investigations, improvements to the advisory and legal aid system, public hearings in cases where the death penalty is being considered in a court of second instance, sound or video recordings of hearings to prevent torture, avoidance of overlong detention periods through better supervision mechanisms and smoother reporting channels, the protection of farmers’ rights and improvements to legislation on the right to work, and the protection of the rights of vulnerable population groups, including opportunities for the partially abled and disabled for rehabilitation and work.

Sony est présente dans la fabrication de matériel audio et vidéo, de systèmes d'affichage sur écran télévision, de semi-conducteurs, d'ordinateurs, de produits liés à l'information, de musique enregistrée, de films, de produits vidéo domestiques, de consoles de jeux informatiques et de disques de jeux.
Sony is active in the manufacture of audio and video equipment, television displays, semiconductors, computers, information-related products, recorded music, motion pictures, home video products, computer game consoles and game discs.