Traduction de «Système d'appel de personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de public adress | système d'appel de personnes
paging service | public address system | staff location system

appel de personne à personne
person call | person to person call

appareil récepteur d'appel de personnes | appel par radio
pager

blocage du système appelé
invoked system crash

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

système de téléavertisseurs [ système de téléappel | système de recherche de personnes | système d'appel direct de personnes ]
telepaging [ paging system | personal paging system ]

fournir un avis aux personnes qui appellent les services d’urgence
give advice to emergency callers | provide technical and practical advice to emergency callers | provide advice to emergency callers | provide technical advice to emergency callers

aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence
help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

système de messagerie électronique interpersonnelle | système de messagerie interpersonnelle | système de messagerie électronique de personne à personne | système de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging system | IPMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, un RAS permet à une personne qui constate des transactions financières ou des activités suspectes, susceptibles de dissimuler du blanchiment d'argent ou du financement de réseaux terroristes, d'en informer l'UKFIU au moyen d'une déclaration écrite. Ensuite, l'UKFIU traite le RAS et entre les informations dans la base de données des RAS, qu'on appelle ELMER. Pour consulter cette base de données, les utilisateurs finaux, c'est-à-dire les services de police, passent par le portail money.web ou un système appelé ARENA.
The SARs regime is the end-to-end system which enables reporters who spot suspicious financial transactions, or any other suspicious activity that might suggest money laundering or terrorist financing, to report this to the UKFIU in a SAR; the UKFIU to process a SAR and store on it the SARs database, which is given the name ELMER; and end users in law enforcement to subsequently make use of the data held on the SARs database viewed through an online portal called money.web or a system known as ARENA.

Mais je m’étais aussi fixé un principe: cette harmonisation ne devait jamais se faire au détriment de la qualité ou de la disponibilité des informations dans aucun pays. Je sais que cet aspect inquiétait de nombreuses personnes, comme en Suède, où, pendant longtemps, nous avons disposé d’un système appelé Fass.
I know that this is something that many people were concerned about in some countries, including Sweden, where, for a long time, we have had a system called Fass.

Cependant, à la question de savoir quelle personne le locataire de la Maison blanche ou du Kremlin appellera à l’avenir, la réponse est qu’ils continueront d’appeler les personnes qu’ils appelaient auparavant.
Yet, if one asks whom the occupant of the White House or the Kremlin will call in future, the answer is they will call the same people they called before.

La représentation nationale en question propose l'enregistrement dans le système SIS des personnes dont on a acquis la conviction, sur la base de certains faits, qu'elles allaient commettre des actes criminels graves faisant appel à la violence ou à la menace de violence.
The national delegation in question proposes that the SIS should record the names of persons who, it is believed on the basis of certain events, will commit serious crimes involving violence or the threat of violence.

Le marché de la terminaison d’appel fixe – qui est au centre de la présente décision concernant le marché italien des télécommunications – peut être défini comme le service de gros offert par un opérateur A à un opérateur B afin de permettre aux abonnés de l'opérateur B d'appeler des abonnés de l'opérateur A. Lorsqu’un consommateur, abonné de l'opérateur B, appelle une personne abonnée de l'opérateur A, l'appel est remis par l'opérateur B à l'opérateur A. Dès lors, l’opérateur A termine l'appel au niveau des équipements du consommateur appelé.
The fixed call termination market – which is at the heart of today’s decision concerning the Italian telecom market – can be defined as the wholesale service offered by operator A to operator B in order to enable the subscribers of operator B to call subscribers of operator A. When a consumer who is subscribed to operator A calls a person who is subscribed to operator B, the call is handed over by operator A to operator B. Operator B then terminates the call at the premises of the called consumer.

Je sais que les autorités néerlandaises ont également informé Mme la commissaire sur les points au sujet desquels l’industrie n’était, au début, absolument pas prête à accepter le nouveau système - appelé SOMS - mais l’industrie et les autorités sont à présent on ne peut plus satisfaites de ce système. Laissez-moi donc donner quelques exemples et aborder les points faibles du Livre blanc.
I know that the Commissioner too has been informed by the Dutch government about where industry initially refused point blank to adopt the new system entitled SOMS. However, industry and the government are now very happy with this system. Allow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.

- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l’existence du système d’intelligence artificielle permettant aux États-Unis d’Amérique d’intercepter et de surveiller toutes les communications téléphoniques et électroniques de l’Union européenne, système appelé "Échelon".
– The next item is the statements by the Council and the Commission on the existence of an artificial intelligence system allowing the United States of America to intercept and monitor all telephone and electronic communications within the European Union, a system called ‘Echelon’.

L'ensemble de ces entités forme un système - appelé généralement protection civile - qui compte plus de 5 millions de personnes en Europe, professionnels, volontaires et bénévoles confondus.
Together, these form a civil protection system consisting of over 5 million professionals or volunteers in Europe.

M. Battle : Ces personnes sont actuellement prises au piège dans un système, appelé l'aide sociale, qui les traite comme des criminels ou comme des enfants.
Mr. Battle: Now they are trapped in one, called welfare, which treats them like criminals or children.

- Système paneuropéen GSM mobile cellulaire La délégation danoise a informé le Conseil et la Commission sur le fait que les systèmes permettant aux personnes sourdes d'utiliser le service téléphonie vocale variaient d'un Etat membre à l'autre, empêchant ainsi ces personnes de communiquer par téléphone à travers l'Europe.
Telecommunications services and the deaf The Danish delegation told the Council and the Commission that systems that enabled the deaf to use voice telephones varied from one State to another, which prevented such people from communicating across Europe by telephone.