Vertaling van "Système d'alerte et de réaction rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte et de réaction rapide | SARR [Abbr.]
early warning and rapid reaction system

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]

avion en alerte de réaction rapide
quick reaction alert aircraft

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation
information and early warning system on food and agriculture

système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
early warning system

Système mondial d'information et d'alerte rapide
Early Warning System

Système canadien d’alerte rapide
Canadian Early Warning System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

contribuer à l'élaboration de systèmes transnationaux d'intérêt européen de détection, d'alerte précoce et d'alerte et à une meilleure intégration des systèmes existants, en vue de permettre une réaction rapide et de favoriser l'établissement de liens entre ces systèmes nationaux d'alerte précoce et d'alerte ainsi qu'avec l'ERCC et le CECIS.
contribute to the development and better integration of transnational detection and early warning and alert systems of European interest in order to enable a rapid response, and to promote the inter-linkage between national early warning and alert systems and their linkage to the ERCC and the CECIS.

La décision précise les modalités de l’échange d’informations entre les États membres et la Commission dans le cadre du réseau mis en place, ainsi que le fonctionnement du mécanisme d’alerte et de réaction rapide.
The Decision sets out procedures for the exchange of information between Member States and the Commission through the network established and describes the operation of the early warning and response system.

De ce point de vue, un dispositif d’alerte et de réaction rapides est nécessaire, et doit être fondé sur les quatre composantes suivantes: identification et évaluation des risques, suivi constant des risques, mécanisme d’avertissement et de communication et, enfin, degré de préparation, en d’autres termes capacité à réagir et à venir en aide.
From this point of view, an early warning and response system is needed, based on the following four components: identification and assessment of the risks, constant monitoring of the risks, a warning and communication mechanism and, lastly, preparedness, in other words the ability to respond and help.

Pour la Commission, le système d'alerte et de réaction rapide (SARR) reste le pivot de la communication.
For the Commission, the Early Warning and Response system (EWRS) remains the mainstay of communication.

Elle porte également sur la mise en place d'un réseau de systèmes d'alerte permettant une réaction rapide et efficace en cas d'attaque ou d'accident divers.
It will also create a network of alert systems to ensure a quick and effective response in the event of any attack or accident.

(c) contribution à l’élaboration et à la mise en réseau de systèmes d’alerte précoce et de réaction au profit des citoyens de l'Union européenne pour les catastrophes touchant son territoire, en tenant compte des sources d'information, de surveillance ou de détection existantes, pour permettre une réaction rapide des États membres et du MIC; les systèmes d'alerte doivent être connectés aux systèmes d'alerte de tous les États membres, afin de diffuser l'information et d'assurer ainsi que tous les citoyens soient préparés en cas d'accident ou de catastrophe;
(c) contributing to the development of and support for the networking of early warning and response systems for the benefit of EU citizens for disasters affecting the territory of the EU, taking into account existing information, monitoring or detection sources, to enable a rapid response by the Member States and the MIC; the warning systems must be linked to alert systems in all Member States so as to disseminate information and thereby ensure that all citizens are prepared in the event of an accident or a disaster;

Le système d'alerte et de réaction rapides qui est un élément de ce réseau vise à détecter tout foyer de maladie transmissible, quelles qu'en soient la nature et l'origine.
The Early Warning and Response System, which is a component of this network, aims at detecting any potential outbreak of a communicable disease regardless of its nature and source.

- La Commission étudiera la possibilité de mettre en place, dans le cadre du 6e programme d'action pour l'environnement, un système d'alerte et de réaction rapides en cas de danger grave ou soudain de contamination de l'environnement par des dioxines ou des PCB.
- The Commission will examine the opportunity to develop a rapid alert and reaction system for acute or emergent environmental dioxin and PCB dangers in the framework of the 6th EAP.