Vertaling van "Système d'aide à l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à l'agriculture
agricultural support system

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

Système interactif d'aide décisionnelle [ SIAD | système interactif d'aide à la décision | système intégré à la décision ]
Interactive Decision Support System

Système d'information du Programme des aides à la navigation
Marine Aids Program Information System

système d'aide à la décision | système interactif d'aide à la décision | SAD
decision support system | DSS

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

système d'aide à la décision [ DSS ]
decision support system [ DSS ]

système d'aide à l'exploitation [ SAE ]
vehicle scheduling control system [ VSCS ]

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la directive révisée doit venir compléter le système d’échange de quotas d'émission (SEQE) de l'UE en soumettant à la taxe liée au CO2 les secteurs qui ne relèvent pas de ce système (transports, ménages, agriculture et petites installations industrielles).
As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope (transport, households, agriculture and small industries).

Pour nous, un système fonctionnel d’agriculture et de production alimentaire à l’échelle de l’Union européenne est une question fondamentale de sécurité.
For us, a functional system of agriculture and food production that applies to Europe as a whole is a big and important matter of safety.

- le système CAIS (Canadian Agriculture Income Stabilization), comme base de la conception d'un futur système de stabilisation des revenus des producteurs agricoles de l'UE.
- the CAIS (Canadian Agriculture Income Stabilisation) as a basis for devising a future EU agricultural producers' income stabilisation system.

Pour que les provinces du pays puissent se développer et prospérer. il est important que l'on dispose d'un solide système de péréquation et il est également important que ce système aide les provinces les moins riches à résoudre leurs problèmes.
In order for Canada's provinces to grow and prosper, it is important that we have a good, strong equalization system in place and it is equally important that this equalization program effectively deals with the problems that have not provinces have.

de l'agriculture et des forêts: quantification du rôle de l'agriculture et de la sylviculture dans le développement durable des différents systèmes productifs et des diverses zones rurales (multifonctionnalité de l'agriculture); quantification de l'incidence de cette activité sur la qualité de l'eau, des sols et de l'air pour chaque système productif; élaboration de stratégies et de mécanismes dans le cadre de la PAC ou d'autres politiques communes, qui permettent de consolider une agriculture durable (particulièrement en ce qui concerne le soutien aux agriculteurs, qui occupent et gèrent l'espace rural, l'introduction de nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement et de la biodiversité, l'application de nouvelles techniques de recyclage des déchets des exploitations, l'encouragement à l'utilisation par l'industrie d'intrants de remplacement afin de garantir la production et de lutter contre les maladies et les épizooties, l'extension des techniques contre l'érosion et les effets des incendies et des pluies acides sur les forêts, et enfin la mise en place des règles concernant le bien-être des animaux);
agriculture and forests: quantifying the role of agriculture and forestry in the sustainable development of the various production systems and different rural areas (agricultural multifunctionality); quantifying the impact of this activity on the quality of water, soils and air under each production system; devising strategies and mechanisms within the framework of the CAP or other common policies that will make it possible to consolidate sustainable agriculture (particularly with regard to support for farmers as occupants and managers of rural areas, introduction of new production methods with greater respect for the environment and biodiversity, application of new farm waste recycling techniques, encouraging the use of alternatives to existing inputs by industry to guarantee production and combat pests and diseases, extending techniques to combat erosion and the effects of fire and acid rain on forests and, lastly, the introduction of animal welfare rules);

- de l'agriculture et des forêts: quantification du rôle de l'agriculture et de la sylviculture dans le développement durable des différents systèmes productifs et des diverses zones rurales (multifonctionnalité de l'agriculture); quantification de l'incidence de cette activité sur la qualité de l'eau, les sols et l'air pour chaque système productif; élaboration de stratégies et de mécanismes dans le cadre de la PAC ou d'autres politiques communes, qui permettent de consolider une agriculture durable (particulièrement en ce qui concerne le soutien aux agriculteurs, qui occupent et gèrent l'espace rural, l'introduction de nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement et de la biodiversité, l'application de nouvelles techniques de recyclage des déchets des exploitations, l'encouragement à l'utilisation par l'industrie d'intrants de remplacement afin de garantir la production et de lutter contre les maladies et les épizooties, l'extension des techniques contre l'érosion et les effets des incendies et des pluies acides sur les forêts, et enfin la mise en place des règles concernant le bien‑être des animaux).
- Agriculture and forests: quantifying the role of agriculture and forestry in the sustainable development of the various production systems and different rural areas (agricultural multifunctionality); quantifying the impact of this activity on the quality of water, soils and air under each production system; devising strategies and mechanisms within the framework of the CAP or other common policies that will make it possible to consolidate sustainable agriculture (particularly with regard to support for farmers as occupants and managers of rural areas, introduction of new production methods with greater respect for the environment and biodiversity, application of new farm waste recycling techniques, encouraging the use of alternatives to existing inputs by industry to guarantee production and combat pests and diseases, extending techniques to combat erosion and the effects of fire and acid rain on forests and, lastly, the introduction of animal welfare rules).

Au contraire, je suis convaincu que notre système d'assurance-maladie n'est pas un luxe, mais une nécessité et que le financement public de ce système aide à freiner les coûts des soins de santé.
On the contrary, I believe that our health insurance system is no luxury but a necessity and that public financing of this system helps keep health care costs under control.

M. Samuel Gameda, chercheur scientifique, Sol, eau, air et systèmes de production, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Monsieur le président, c'est un honneur pour moi de comparaître devant le comité pour faire un exposé sur nos travaux consacrés au changement climatique et ses effets sur l'agriculture.
Mr. Samuel Gameda, Research Scientist, Soil, Water, Air and Production Systems, Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Chairman, it is an honour to appear before this committee to give a presentation on our research on climate change and its impact on agriculture.

Le fait est que les aliments génétiquement modifiés ont aidé l'agriculture canadienne à être plus concurrentielle dans l'économie mondiale et les agriculteurs canadiens à mieux tirer profit de leurs terres et à produire plus d'aliments pour un monde qui a besoin de nourriture.
The fact of the matter is that genetically modified foods have helped the Canadian agricultural industry become competitive in the global economy and helped farmers to make better use of their land and provide more food for a world that needs food.