Traduction de «Système autonome d'approvisionnement d'air comprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Air-Pak [ appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande | appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé | appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé | ap ]
air pack [ Air-Pak ]

appareil respiratoire autonome à air comprimé
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus

appareil respiratoire autonome à air comprimé
self-contained compressed air breathing apparatus

système autonome d'approvisionnement d'air comprimé
self-contained compressed air supply system

système de freinage pneumatique | freinage pneumatique | système de freinage commandé par air comprimé | installation de freinage commandée par air comprimé
air-operated braking system | straight air braking system | air brake system

système de contrôle de l'air comprimé | système de commande de l' air comprimé
pneumatic control system

appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé
compressed-air respirator | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

circuit de démarrage pneumatique [ système de démarrage à air | circuit de lancement par air | dispositif de lancement par air | système de démarrage à air comprimé ]
air starting system [ compressed air starting system ]

frein à air [ frein à air comprimé | frein pneumatique | système de freinage pneumatique ]
air brake [ air brake system | air braking system | compressed-air brake | compressed air brake system | air-operated braking system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures d'essais et les prescriptions d'efficacité relatives au système EBS des véhicules équipés de systèmes de freinage à air comprimé ou des véhicules communiquant des données via les broches 6 et 7 du raccord ISO 7638, ainsi qu'aux véhicules qui sont équipés d'un tel système EBS, sont appliquées et vérifiées conformément à l'annexe XII.
The test procedures and performance requirements applying to EBS of vehicles with compressed-air braking systems or of vehicles with data communication via pin 6 and 7 of ISO 7638 connector and to vehicles fitted with such EBS shall be conducted and verified in accordance with Annex XII.

b) un appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert ou un appareil respiratoire autonome du type à oxygène en circuit fermé.
(b) a self-contained unit of the open circuit compressed air type or the closed-circuit oxygen-generating type.

84. Si le navire classe IX visé au paragraphe 81(1) ou à l’article 82 est un navire-citerne, les embarcations de sauvetage doivent être protégées contre l’incendie et être munies d’un système autonome d’approvisionnement en air.
84. Where the Class IX ship referred to in subsection 81(1) or section 82 is a tanker, the lifeboats shall be fire-protected and shall have a self-contained air support system.

(2) Les embarcations de sauvetage visées au paragraphe (1) doivent être protégées contre l’incendie et être munies d’un système autonome d’approvisionnement en air, sauf lorsque le navire :
(2) The lifeboats referred to in subsection (1) shall be fire-protected and have a self-contained air support system, unless the ship is engaged

(7) Tout appareil respiratoire autonome du type à air comprimé en circuit ouvert doit être muni
(7) Every self-contained breathing apparatus of the open circuit compressed air type shall be equipped with

Les véhicules dont la masse en charge maximale techniquement admissible dépasse 2 800 kg et qui sont équipés de systèmes à air comprimé doivent être soumis en plus à l'essai de mesure du bruit dû à l'air comprimé décrit au point 1 de l'annexe V.
Vehicles having a technically permissible maximum laden mass exceeding 2800 kg and equipped with compressed air systems shall be subjected to the additional test for measurement of the compressed air noise set out in point 1 of Annex V.

systèmes techniques nécessitant leur supervision, par exemple le système à air comprimé,
technical systems requiring monitoring; e.g. compressed air system,

Sur les systèmes de freinage à air comprimé, la pression de l'air ne doit pas dépasser la pression de disjonction pour cet essai.
For air braking systems, the air pressure may not be increased above the cut-out pressure for the purpose of this test.

Avec un système à air comprimé (figure 11), le FC2 règle directement le débit d'air.
When using a pressurized air supply (Figure 11) FC2 directly controls the air flow.