Vertaling van "Système automatisé d'Avis d'embauchage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système automatisé d'avis d'embauchage
Computerized Report on Hirings

système automatisé d'Avis d'embauchage
Automated Report on Hirings

Système automatisé de diffusion des avis
Automated Notice System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence a mis sur pied un système automatisé qui stocke des données relatives à l'exécution et enregistre les saisies, fait le suivi des avis de surveillance, contient des renseignements sur les enquêtes en cours ainsi que des renseignements provenant de sources externes comme Immigration Canada et la GRC.
CCRA has built an automated enforcement system that stores enforcement data and records of seizures, tracks look-outs, contains intelligence on ongoing investigations, and information from external sources such as Immigration Canada and the RCMP.

À mon avis, il y a eu déjà bien des discussions entre notre bureau régional en Saskatchewan et le Collège des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan pour garantir qu'on peut automatiser le système pour en arriver à un programme qui fonctionne en temps réel.
My belief is that there have been quite a number of discussions between our regional office in Saskatchewan and the College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan to ensure that this system can be brought to an automated level so it will become a real time transaction issue.

3. souligne que les systèmes de justice en ligne, par leur nature même, contribuent à réduire les coûts des procédures judiciaires et administratives, en particulier grâce à l'automatisation des échanges d'informations, à la distribution de documents officiels et à la traduction de certains actes de procédure; estime que cela est dans l'intérêt de toutes les parties prenantes du système judiciaire; est d'avis qu'au vu des aspects de rentabilité, les projets doivent rester sur la base du volontariat;
3. Points out that e-Justice systems, by their very nature, tend to decrease the costs of judicial and administrative proceedings, in particular through automation of the exchange of information, the service of documents and the translation of certain procedural acts; considers that this is in the interest of all stakeholders in the judicial system; believes that, in view of cost-efficiency considerations, projects should remain voluntary;

Recouvrable, oui, mais l'Agence ne charge personne de recouvrer ce montant avant qu'un certain temps se soit écoulé. Les créances à recouvrer suivent différentes voies, cela dépend.Dans certains cas, il s'agit d'un système automatisé où le contribuable reçoit un avis, des appels, des lettres, etc.
In collection, but they don't assign anybody to collect that amount until a certain amount of time Those accounts go into various streams, depending on.For some of them it's an automated system in which people will get a notice, phone calls, letters, all of that.

On devrait donc convoquer la ministre Belinda Stronach afin qu'elle nous explique pourquoi elle fait traduire les avis d'emplois affichés au Canada par un système automatisé.
We should therefore call Minister Stronach before the committee to explain why she had job descriptions posted in Canada translated by an automated system.

À notre avis, les deux régimes bénéficieraient au plus haut point de l'établissement d'un système automatisé auxquels auraient accès les autorités provinciales et fédérales—relativement à l'évaluation des risques que présentent les contrevenants et au placement de ces derniers par les établissements, particulièrement ceux qui ont contrevenu aux conditions de leur libération conditionnelle.
We feel an automated system that both the province and the federal authorities have access to would greatly benefit both the systems—the offenders in terms of risk assessment, and how the institution places offenders, particularly parole violators.