Vertaling van "Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy

syndrome d'alcoolisation foetale [ syndrome d'intoxication foetale à l'alcool | embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisme foetal | syndrome d'alcoolisme embryo-foetal | syndrome de Lemoine et Jones ]
fetal alcohol syndrome

syndrome d'alcoolisation foetale partiel [ syndrome d'alcoolisme foetal partiel ]
partial fetal alcohol syndrome [ PFAS,pFAS | partial FAS ]

embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisation foetale | syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]

syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]

syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcoholism syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des choses sur lesquelles je suis tombé est une étude d'un comité permanent, étude intitulée «Syndrome d'alcoolisme foetal: Une tragédie évitable».
One of the things that I came across was a study called “Fetal Alcohol Syndrome, A Preventable Tragedy” produced by a House of Commons standing committee.

Monsieur le Président, en 1992, un sous-comité du Comité permanent de la santé a publié un rapport intitulé Syndrome d'alcoolisme foetal: une tragédie évitable.
Mr. Speaker, in 1992 a subcommittee of the Standing Committee on Health produced a report called, “Fetal Alcohol Syndrome: The Preventable Tragedy”.

C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai pris connaissance d'un rapport déposé en 1992 sous le titre « Syndrome d'alcoolisme foetal: une tragédie évitable » qui recommandait l'ajout d'étiquettes de mise en garde.
To my great interest, I found a 1992 report called “Fetal Alcohol Syndrome: The Preventable Tragedy”, which recommended health warning labels.

En 1992, le Comité permanent de la santé et du bien-être social de la Chambre des communes a publié une étude intitulée »Syndrome d'alcoolisme foetal: une tragédie évitable».
In 1992 there was a study called ``Fetal Alcohol Syndrome, A Preventable Tragedy'' produced by the House of Commons standing committee on health and welfare.

Je fais référence en particulier à une étude détaillée réalisée par le Comité permanent de la santé et du bien-être social, intitulée «Le syndrome d'alcoolisme foetal, une tragédie évitable».
I am referring specifically to a comprehensive study done by the then standing committee on health and welfare entitled “A Preventable Strategy”.