Traduction de «Symétrie unitaire d'ordre 3 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symétrie unitaire d'ordre 3 | SU3 [Abbr.]
Symmetric Unit three dimensions | SU3 [Abbr.]

symétrie unitaire d'ordre 6 | SU6 [Abbr.]
Symmetric Unit six dimensions | SU6 [Abbr.]

symétrie unitaire | SU [Abbr.]
symmetric unit | SU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on examine la situation dans le secteur privé, on constate que les salaires ont augmenté de près de 2 p. 100. En général, cela a donné lieu à une petite augmentation des coûts unitaires de main-d'oeuvre, de l'ordre d'environ 1 à 1,5 p. 100, ce qui correspond à notre taux d'inflation.
When we look at the private sector, the wages have been running at just around 2%. By and large that's been leading to a kind of small increase in unit labour costs, roughly in the order of 1% to 1.5%, which is our inflation rate.

J'ai entendu certains des dispensateurs de soins à domicile de ma collectivité—je viens de l'Ontario—dire que lorsque les gouvernements provinciaux examinent le coût des soins, une des choses qu'ils omettent de prendre en considération quand ils se concentrent sur le résultat net ou le coût unitaire de ces services, c'est ceci: le travail incroyable des bénévoles, qu'il s'agisse d'une infirmière de l'Ordre de Victoria, de la Société du cancer ou de la Fondation des maladies du coeur.
One of the things I've heard from some of the home care providers in my community—I come from Ontario—is the fact that when we have provincial governments looking at for-profit deliverers, one of the things they neglect to look at when they zero in on the bottom line or the per unit cost of that delivery is this: they're ignoring the incredible volunteer participation that comes with it, whether it's a VON, the Cancer Society, or the MS Society.

Je lisais dans une lettre qu'il faudrait un investissement supplémentaire de l'ordre de 8 à 10 millions de dollars en nouvel équipement pour pouvoir s'adapter aux nouvelles spécifications, et comme on ne s'attend pas à une hausse de la production unitaire alors qu'il y aurait cette augmentation des frais d'investissement, les imprimeurs ne peuvent pas le justifier économiquement parlant et, par conséquent, il y aurait perte de beaucoup d'emplois.
In one letter, they told me there would have to be an additional investment in the neighbourhood of $8 million to $10 million in new equipment to be able to meet these specs, and that since there is no additional unit output expected but there will be this higher capital cost, they can't justify it economically and therefore a lot of jobs will be lost. I wrote back and asked, if the specs were going to change and capital improvements were necessary to meet those specs, couldn't they pass those costs on?

D'après ce que nous pouvons observer dans d'autres pays, il semble y avoir une limite à ce que les banques peuvent faire par l'entremise de la vente directe; ce plafond semble être de l'ordre de 20 p. 100. Mais si on réduit les produits comme l'assurance temporaire d'environ 20 p. 100, cela aura de sérieuses répercussions sur les coûts unitaires dans le reste de l'industrie.
The evidence of other countries is that there tends to be a ceiling on what banks can do through direct selling; it seems to be in the area of about 20%. But if you reduce the commodity products such as term insurance by about 20%, that has quite an impact on the unit costs of the rest of the business.

– L’ordre du jour appelle la recommandation de la commission des affaires juridiques sur la proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection unitaire par brevet [05538/2011 - C7-0044/2011-2010/0384(NLE)] (Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne) (A7-0021/2011).
– Τhe next item is the recommendation by Mr Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE)] (A7-0021/2011).

– Concernant les débats tenus conformément à l’article 122 du règlement, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique a demandé que le débat intitulé «Brésil: extradition de Cesare Battisti» soit retiré de l’ordre du jour.
– Concerning debates held pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left has made a request for the debate on ‘Brazil: extradition of Cesare Battisti’ to be removed from the agenda.

Ces coûts visent à protéger la valeur des biens dont le ministère a la garde. Le total pour le fonctionnement et les services publics est du même ordre que celui d'autres bâtiments patrimoniaux, comme l'édifice du Centre et l'édifice Langevin, en termes de coût unitaire.
The operations and utilities total is in line with other heritage structures, such as the Centre Block and Langevin Building, on a unit cost basis.

J'ai reçu une demande du groupe du Parti des socialistes européens, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique en vue d'inclure dans l'ordre du jour de mercredi, sans dépôt de proposition de résolution, les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Irak.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to include in Wednesday's agenda, without motions for resolutions, statements by the Council and the Commission on the situation in Iraq.

Je suis saisie d'une demande du groupe des verts/alliance libre européenne et du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique pour ajouter un point à l'ordre du jour du mardi, une déclaration de la Commission sur le système de cryptage des informations confidentielles actuellement en vigueur à la Commission européenne et sur ses relations avec l'Agence nationale de sécurité des États-Unis.
I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance and from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to add to Tuesday’s agenda an item on a Commission statement on the system for encrypting confidential information currently in place at the European Commission and on its relations with the United States’ National Security Agency.

- Étant donné que le Conseil ne pourra pas être présent mercredi soir, plusieurs groupes - parti populaire européen, socialistes européens, libéraux, verts, gauche unitaire - ont demandé de traiter en discussion commune la déclaration du Conseil sur la question chypriote et le rapport de M. Brok sur la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte et d'avancer ces deux points, ainsi que le rapport de M. Swoboda, dans l'ordre du jour.
– In view of the fact that no Council representative is able to attend on Wednesday evening, a number of groups – the Group of the European People’s Party, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left – requested that the Council statement on the Cyprus question and Mr Brok’s report on the pre-accession strategy for Cyprus and Malta were dealt with during the joint debate and that these two items plus Mr Swoboda’s report were brought forward in the agenda.