Traduction de «Suspendre une interdiction d'entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspendre une interdiction d'entrée
revoke a ban on entry

interdiction administrative de retour | interdiction de retour | interdiction d'entrée
entry ban | prohibition on entry

interdiction d'entrée
entry ban

entrée d' interdiction
inhibiting input

interdiction d'entrée d'une durée limitée
limited ban on entry

interdiction d'entrée d'une durée illimitée
unlimited ban on entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l'UE peuvent choisir d’annuler ou de suspendre une interdiction d’entrée pour des raisons particulières.
EU countries may choose to withdraw or suspend an entry ban for particular reasons.

Que pense le Conseil de l’éventualité de suspendre l’interdiction des ampoules à incandescence classiques au moins pour les ménages privés?
What does the Council think of the idea of suspending the ban on conventional light bulbs, at least for private households?

Que pense la Commission de l’éventualité de suspendre l’interdiction des ampoules à incandescence classiques au moins pour les ménages privés?
Is the Commission prepared to suspend the ban on conventional light bulbs, at least for private households?

Que pense le Conseil de l'éventualité de suspendre l'interdiction des ampoules à incandescence classiques au moins pour les ménages privés?
What does the Council think of the idea of suspending the ban on conventional light bulbs, at least for private households?

En octobre, nous avons décidé de suspendre l’interdiction d’entrée du président Loukachenko.
In October, we decided to suspend the entry ban for President Lukashenko.

3. Les États membres examinent la possibilité de lever ou de suspendre une interdiction d’entrée lorsqu’un ressortissant d’un pays tiers faisant l’objet d’une telle interdiction décidée conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, peut démontrer qu’il a quitté le territoire d’un État membre en totale conformité avec une décision de retour.
3. Member States shall consider withdrawing or suspending an entry ban where a third-country national who is the subject of an entry ban issued in accordance with paragraph 1, second subparagraph, can demonstrate that he or she has left the territory of a Member State in full compliance with a return decision.

Les États membres peuvent lever ou suspendre une interdiction d’entrée, dans des cas particuliers ou certaines catégories de cas, pour d’autres raisons.
Member States may withdraw or suspend an entry ban in individual cases or certain categories of cases for other reasons.

Les États membres peuvent s’abstenir d’imposer, peuvent lever ou peuvent suspendre une interdiction d’entrée, dans des cas particuliers, pour des raisons humanitaires.
Member States may refrain from issuing, withdraw or suspend an entry ban in individual cases for humanitarian reasons.

47. soutient la décision du Conseil de lever l'embargo sur les contacts politiques avec les autorités du Belarus et de suspendre l'interdiction de visa pour une période de six mois pour certains responsables de ce pays, y compris le président Loukachenko; invite le Conseil à poursuivre le dialogue avec le Belarus et à élaborer une ligne politique à l'égard de ce pays, sous réserve d'une stricte conditionnalité positive; invite le Conseil et la Commission à envisager une application sélective de la politique européenne de voisinage et de partenariat et de l'instrument européen pour les droits de l'homme et la démocratie au Belarus en renforçant le soutien à la société civile du Belarus; souligne que l'opposition démocratique du Belarus doit être pleinement impliquée dans le dialogue entre l'UE et le Belarus; insiste pour que les autorités du Belarus lèvent l'interdiction de visa qui est faite de facto aux députés européens; invite le Conseil à prendre de nouvelles mesures en vue de la libéralisation et la facilitation des procédures de visa pour les citoyens du Belarus, y compris en diminuant le coût des visas pour les citoyens du Belarus entrant dans l'espace Schengen, une telle mesure étant indispensable pour faciliter et intensifier les contacts directs avec les personnes et pour démocratiser le pays; soutient la poursuite de la coopération avec le Belarus dans les domaines d'intérêt mutuel comme le commerce, les transports, l'environnement, l'énergie, les douanes, etc.;
47. Supports the Council decision to lift the ban on political contacts with the Belarusian authorities and to suspend the visa ban for six months for certain Belarusian officials, including President Lukashenka; calls on the Council to continue the dialogue with and devise a policy vis-à-vis Belarus, subject to strict positive conditionality; calls on the Council and the Commission to consider selective application of the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the European Instrument for Human Rights and Democracy to Belarus by extending more support to Belarusian civil society; emphasises that the democratic opposition of Belarus must be fully involved in the dialogue between the EU and Belarus; insists that the Belarusian authority lift the de facto visa ban on MEPs; calls on the Council to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens, including lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering the Schengen Area, as such action is crucial to facilitate and intensify people-to-people contacts and to democratise the country; supports further cooperation with Belarus in areas of mutual interest, such as trade, transport, environment, energy, customs, etc.;