Vertaling van "Surveillant à l'entretien de l'édifice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant à l'entretien de l'édifice
building-maintenance supervisor

surveillant à l'entretien - habitations [ surveillante à l'entretien - habitations ]
housing service supervisor

commis à l'entretien des édifices
building maintenance clerk

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

personnel de surveillance de la voie | personnel de surveillance et d'entretien de la voie
permanent-way staff

surveiller des activités d'entretien de véhicules
oversee vehicle maintenance activities | watch vehicle maintenance activities | monitor vehicle maintenance activities | monitoring vehicle maintenance activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce propos, ce n'est pas le personnel de la Chambre qui assure l'entretien des édifices, y compris cet édifice-ci et les autres qui abritent les députés, mais bien des membres de la fonction publique du Canada.
For that matter, the staff of the House doesn't maintain the buildings, including this building here and other buildings that house members. It's members of the Government of Canada who maintain it.

À l'extrémité de la Chambre, en face du Président, prend place le sergent d'armes, responsable de la sécurité et de l'entretien des édifices du Parlement.
At the end of the Chamber, opposite the Speaker, sits the Sergeant-at-Arms.

Le soir, quand la ville est endormie, le travail se poursuit, l'Administration de la Chambre veillant aux préparatifs du lendemain, à l'entretien des édifices et à la sécurité des lieux.
At night, when most of Ottawa is asleep, work continues as the House Administration prepares for the next day's events, maintains the buildings and ensures security.

Le sergent d’armes assiste le Greffier en tant que responsable des services de la cité parlementaire, remplit certaines fonctions protocolaires et est chargé de la sécurité et de l’entretien des édifices.
The Sergeant-at-Arms assists the Clerk as head of parliamentary precinct services, performing certain ceremonial functions and being responsible for security and building services.

35) «information sur la réparation et l’entretien des véhicules»: toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, y compris toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information; de telles informations comprennent tout renseignement requis pour le montage de pièces et d’équipements sur les véhicules;
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, reprogramming or reinitialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information; that information includes all information required for the fitting of parts and equipment on vehicles;

64) «information sur la réparation et l'entretien des véhicules»: toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation d'un véhicule et que les constructeurs fournissent à leurs concessionnaires et réparateurs officiels, y compris toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information; de telles informations comprennent tout renseignement requis pour le montage de pièces et d'équipements sur les véhicules;
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of a vehicle and which manufacturers provide to their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information; that information includes all information required for the fitting of parts and equipment on vehicles;

«information sur la réparation et l’entretien des véhicules», toute information nécessaire pour le diagnostic, l’entretien, l’inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation ou l’aide au diagnostic à distance du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising or the remote diagnostic support of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

«information sur la réparation et l'entretien des véhicules» signifie toute information nécessaire pour le diagnostic, l'entretien, l'inspection, la surveillance périodique, la réparation, la reprogrammation ou la réinitialisation du véhicule et que les constructeurs fournissent pour leurs concessionnaires et réparateurs officiels, notamment toutes les modifications ultérieures et les suppléments à cette information.
‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of the vehicle and which the manufacturers provide for their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

Nous avons constaté qu'il y a un retard manifeste dans l'entretien des édifices universitaires au Canada et qu'il y a une relative urgence à allouer des fonds à cette fin.
We have seen that maintenance of university buildings in Canada has been neglected and that it is relatively urgent to set aside funds to address the problem.

Il contient également tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation, aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance.
It should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.