Traduction de «Surveillance du rendement et de l'état des cultures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du rendement et de l'état des cultures
crop yield/condition monitoring

surveillance de l'état des cultures
crop yield condition monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole.
ensure agri-economic and agri-environmental monitoring of agricultural land, including agro-forestry, and monitoring of the condition of crops so as to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production.

- pour la surveillance de l'état des cultures, l'évolution de l'agro-environnement, l'aménagement du territoire et la surveillance des activités de pêche.
- for the monitoring of crop conditions, the evolution of the agri-environment, the use of the territory, and the monitoring of fishing activities.

GMES répond aux besoins (éventuellement communs) des autorités publiques dans divers domaines politiques ainsi, par exemple, les informations liées à l'occupation des sols contribueront à la prévision et à la gestion des inondations, des feux de forêt et du rendement des cultures mais aussi à la surveillance des puits et des sources de carbone dans le cadre du protocole de Kyoto.
GMES addresses the (potentially common) needs of public authorities in various policy areas, as, for example, in the case of information on land cover, which will contribute to prediction and management of floods, forest fires and crop yields, as well as monitoring of carbon sinks and sources in the framework of the Kyoto protocol.

On s'en sert également pour assurer la sécurité et l'efficacité de la marine marchande, surveiller le rendement des cultures et améliorer la planification et la gestion de la production forestière.
It's also used for safety and efficiency in shipping operations, monitoring crop yield, and improving planning and management of forest production operations.

b)d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole.
(b)ensure agri-economic and agri-environmental monitoring of agricultural land, including agro-forestry, and monitoring of the condition of crops so as to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production.

Bien sûr, un changement significatif des méthodes d'enquête et de surveillance des agences de l'État doit aussi être accompagné d'un changement de culture, de coutume, et d'un réel respect des droits fondamentaux, particulièrement à la GRC, mais pas uniquement.
Of course, significant change in State surveillance and investigative methods must be coupled with changes in culture, customs, and with a genuine respect for fundamental rights, especially, but not exclusively, within the RCMP.

d’assurer le suivi agroéconomique des terres à vocation agricole et de l’état des cultures, de manière à faire des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole.
ensure agro-economic monitoring of agricultural land and of the condition of crops, to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production.

Le comité a par ailleurs approuvé la création d'un sous-comité des finances du comité consultatif des pensions, celui-ci chargé d'examiner les états financiers et de surveiller le rendement des investissements et les coûts administratifs.
As well, the committee approved the creation of a PAC finance subcommittee to review the financial statements and monitor investment returns and administrative costs.

Cette pratique a vu le jour après l'incident de Three Mile Island, aux États-Unis. L'instance de réglementation était préoccupée par ce qui se passait chez l'exploitant et a donc installé des inspecteurs en permanence sur place afin de surveiller le rendement, le fonctionnement au jour le jour, les employés, les façons de procéder, la mise en oeuvre, la sécurité et tout le reste.
That practice was started after the Three Mile Island incident in the U.S. The regulator was concerned about what was going on in the utility and put inspectors permanently at the site to monitor all the performance, the day-to-day operation, people, procedures, implementation, safety and everything.

Le Brésil et le Canada ont un intérêt commun à collaborer pour l'observation de la Terre à des fins agroenvironnementales, par exemple pour la surveillance de l'état des cultures en temps quasi réel et pour l'orientation des programmes et politiques vers les régions où ils auront la plus grande incidence.
Brazil and Canada have a common interest in collaborating on earth observation that serves agri-environmental purposes, such as monitoring crop conditions in near real time and targeting programs and policies to places where they will have the greatest impact.