Vertaling van "Surveillance d'une première grossesse normale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une première grossesse normale
Supervision of normal first pregnancy

Surveillance d'une grossesse normale
Supervision of normal pregnancy

Surveillance d'une autre grossesse normale
Supervision of other normal pregnancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chaîne de surveillance couvre normalement toutes les étapes, de la production des matières premières jusqu'à la distribution des carburants destinés à la consommation.
The chain of custody would normally include all the stages from the feedstock production up until the release of the fuels for consumption.

Est-il normal que le député provincial de l'endroit ait dû réveiller le ministre de l'Environnement à 3 heures du matin pour que le premier ministre envoie sur les lieux un équipement de surveillance de la qualité de l'air?
Is it right that the local MPP had to awaken the provincial environment minister at 3 a.m. before the premier would dispatch air monitoring equipment to the toxic fire site?

diagnostiquer la grossesse, puis surveiller la grossesse normale, effectuer les examens nécessaires à la surveillance de l'évolution de la grossesse normale;
diagnosis of pregnancies and monitoring normal pregnancies; carrying out the examinations necessary for the monitoring of the development of normal pregnancies;

Le premier est un système de surveillance périnatale. Ce système permet déjà le recensement de 27 indicateurs de santé, dont l'un est l'ingestion d'alcool au cours de la grossesse.
The first one is that we have in this country a perinatal surveillance system, and already in that perinatal surveillance system there are 27 health indicators that are being collected, one of which is alcohol ingestion during pregnancy.

Je viens d'examiner deux façons de procéder à cette surveillance parlementaire: premièrement, dans l'exercice normal du droit inhérent d'examiner les projets de lois et, deuxièmement, au sein du comité de parlementaires chargé de la sécurité nationale qui, à mon avis, fera œuvre de pionnier dans le domaine de la surveillance parlementaire.
I have just reviewed two ways in which parliamentary oversight will exist: first, in the normal inherent right to review legislation; and second, in respect of the national security committee of parliamentarians, which I believe will create new ground vis-à-vis parliamentary oversight.

constater la grossesse, puis surveiller la grossesse normale, effectuer les examens nécessaires à la surveillance de l'évolution de la grossesse normale
diagnosing pregnancies and monitor normal pregnancies; carrying out the examinations necessary for the monitoring of the development of normal pregnancies;

Comme toutes les matières du projet de loi C-7 s'appliquent aux premières nations, il serait tout à fait normal et très approprié que les premières nations puissent non seulement être consultées, mais aussi donner leur consentement à une méthode ou à un processus pour choisir une personne chargée de surveiller la tenue d'un vote.
Given that all the items addressed in Bill C-7 apply to the First Nations, it would be perfectly normal and appropriate for the First Nations to have not only been consulted, but to have consented to a specific method or process for selecting a person to oversee the conduct of voting.

En ce qui concerne les aides en faveur de grandes entreprises, le premier de ces rapports devra normalement être présenté à l'Autorité de surveillance AELE au plus tard six mois après la date de l'autorisation de l'aide.
In the case of aid to large firms, the first of these reports will normally have to be submitted to the EFTA Surveillance Authority not later than six months after approval of the aid.

On a pris des écoles de quartiers centraux où les taux de violence, d'abus de drogues, de grossesse chez les adolescentes et de décrochage étaient très élevés et, dès les premières années de scolarité, à quatre et cinq ans, en plus des matières scolaires normales, on a enseigné aux enfants des méthodes de règlement de conflits, le respect de soi et des autres et on les a informés sur les abus de drogue et d'alcool.
What they did at inner city schools, which had terrible rates of violence, drug abuse, teen pregnancies and dropouts, is they took these kids early on to teach them at four and five years old not only their A, B, C's, but also appropriate conflict resolution, drugs, alcohol, self-respect and respect for others.