Vertaling van "Surtaxe des fabricants de tabac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtaxe des fabricants de tabac
tobacco manufacturers' surtax

Partie II - Surtaxe des fabricants de tabac
Part II - Tobacco Manufacturers' Surtax

exécuter des opérations précises de fabrication de tabac
complete detailed tobacco manufacturing operations | oversee specific cigarette production processes | oversee detailed tobacco manufacturing operations | perform detailed tobacco manufacturing operations

appliquer des exigences en matière de fabrication de tabac
apply the tobacco manufacturing requirements | apply tobacco manufacture requirements | apply tobacco manufacturing requirements | utilise tobacco manufacturing requirements

fabricant de tabac
tobacco manufacturer

fabrication de produits du tabac sans combustion | fabrication de produits du tabac sans fumée
manufacturing of a smokeless tobacco product | production of smokeless tobacco products | manufacturing of smokeless tobacco products | smokeless tobacco products manufacturing

Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac
Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités du tiers sont contrôlées par un auditeur externe, lequel est proposé et rémunéré par le fabricant de tabac, et approuvé par la Commission.
The third party´s activities shall be monitored by an external auditor, who is proposed and paid by the tobacco manufacturer and approved by the Commission.

2 bis. Des essais vérifiant la validité des résultats avancés par les fabricants de tabac sont effectués régulièrement par des laboratoires d'essais indépendants sous la surveillance des autorités compétentes des États membres.
2a. Tests verifying the validity of the result supplied by the tobacco companies shall be done on a regular basis by independent testing laboratories monitored by the competent authorities of the Member States.

L'adéquation du tiers, notamment son indépendance et ses capacités techniques, de même que le contrat, sont approuvés et contrôlés par un auditeur externe, lequel est proposé et rémunéré par le fabricant de tabac, et approuvé par la Commission.
The suitability of the third party, in particular its independence and technical capacities, as well as the contract, shall be approved and monitored by an external auditor, who is proposed and paid by the tobacco manufacturer and approved by the Commission.

L'adéquation du tiers, notamment son indépendance et ses capacités techniques, de même que le contrat, sont approuvés et contrôlés par la Commission, assistée par un auditeur externe indépendant , lequel est rémunéré par le fabricant de tabac, et approuvé par la Commission.
The suitability of the third party, in particular its independence and technical capacities, as well as the contract, shall be approved and monitored by the Commission, assisted by an independent external auditor, who is paid by the tobacco manufacturer and approved by the Commission.

Monsieur le Président, je présume que la députée fait allusion à la surtaxe des fabricants de tabac.
Mr. Speaker, I believe the member is referring to the tobacco manufacturers' surtax.

Le fait est que, si la législation sur les drogues applicables dans la plupart des pays européens était appliquée de manière cohérente, alors tous les fabricants de tabac seraient envoyés derrière les barreaux et condamnés pour meurtre parce qu'ils fabriquent délibérément des produits qui créent une dépendance.
The fact is that if the laws on drugs which apply in most countries across the European Union were applied consistently, then tobacco manufacturers would all be locked up behind bars and condemned as murderers for deliberately making their products addictive.

Pour combattre le trafic illégal, le 8 février 1994, le premier ministre a présenté son plan de lutte contre la contrebande qui prévoit une application plus stricte de la loi, une réduction de taxes sur les produits du tabac, des mesures touchant les fabricants de tabac et une surtaxe sur les profits tirés de la fabrication des produits du tabac pour favoriser les initiatives de promotion de la santé et financer des campagnes antitabac.
To combat this illegal activity, on February 8, 1994 the Prime Minister introduced the action plan on smuggling. That plan includes an enforcement crackdown, reduced taxes on tobacco products, measures affecting tobacco manufacturers and a health promotion surtax on tobacco manufacturers' profits to provide significant funding for health related anti-smoking initiatives.

Comme le gouvernement tenait par ailleurs à ce que les fabricants de tabac ne profitent pas de la réduction des taxes sur le tabac, il a frappé les bénéfices qu'ils tirent de la fabrication et de la transformation de tabac d'une surtaxe de promotion de la santé
At the same time, the government was also concerned that tobacco corporations not derive any benefit from the reduction in tobacco taxes thus a new health promotion surtax was imposed on corporate profits from tobacco manufacturing and processing with the funds generated by the surtax being used to

Quatrièmement, on applique une surtaxe destinée à financer une campagne anti-tabac qui accroîtra le taux des taxes fédérales versées par les fabricants de tabac sur leurs bénéfices de fabrication.
Fourth, a health promotion surtax that would increase the rate of federal tax paid by tobacco corporations under tobacco manufacturing and processing profits.

Les fabricants de tabac sont aussi mis à contribution et, d'une certaine façon, punis pour leur comportement passé, par la mise en place d'une taxe à l'exportation de 8 p. 100 (1605) L'augmentation de leur taux d'imposition, qui passe de 21 p. 100 à 30 p. 100, et l'application d'une surtaxe de 3 p. 100 sur les impôts versés, ce qui devrait rapporter au gouvernement, selon le ministère du Revenu national, des recettes supplémentaires de 200 millions de dollars, montrent bien que les fabricants de tabac ne vont pas s'en tirer sans problème.
The tobacco companies are also being addressed and in a way punished for their past behaviour by the introduction of an export tax of 8 per cent (1605 ) The increase in their corporate tax rate from 21 per cent to 30 per cent and a 3 per cent surtax on the tax paid portion, which according to the Department of National Revenue will generate $200 million more revenue to the government, are indications that the tobacco companies are not getting away scot-free on this.