Traduction de «Surface d'ablocage de la table » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface d'ablocage de la table
table mounting area

surface de cuisson lisse [ table de cuisson lisse ]
closed top range [ smooth top range ]

table d'ablocage | table de chargement
loading table | workholding table

surface d'ablocage | surface de bridage
clamping plate | clamping surface

table des surfaces terrières | table des surfaces circulaires
table of basal areas | basal-area table | table of sectional areas

table de cuisson en vitrocéramique [ surface de cuisson en vitrocéramique | surface en vitrocéramique | table de cuisson en vitrocérame ]
glass-ceramic cooktop [ glass-ceramic cooking top | glass-ceramic smooth top range | glass-ceramic cooking range ]

Table de concertation sur le traitement des surfaces métalliques
Metal Finishing Issue Table

types de surfaces de cuisson | types de tables de cuisson
ceramic hobs | typology of cooktops | gas stoves | types of cooktops

surface de cuisson | table de cuisson
cooktop | cooking top | cooking surface | stove top

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode d’essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d’impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d’essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.
The test method allows the generation of homogeneous fields between an active conductor (the stripline 50 Ω impedance), and a ground plane (the conducting surface of the mounting table), between which part of the wiring harness may be inserted.

Les dimensions minimales de la surface utilisable de la table à langer doivent être de 500 mm de large et 700 mm de long.
The usable surface of the baby nappy changing table shall be a minimum of 500 mm wide and 700 mm long.

Si une table à langer est installée, sa surface utilisable en position abaissée doit se trouver à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 000 mm au-dessus du sol.
If a baby nappy changing table is provided, in the lowered position its usable surface shall be between 800 mm and 1 000 mm above floor level.

(4) Pour permettre à l’électeur de marquer son bulletin de vote, chaque isoloir doit être pourvu d’une table ou d’un pupitre à surface dure et unie et d’un crayon à mine noire.
(4) Each voting compartment shall be placed on a hard and smooth surface and shall have in it a suitable black lead pencil for the use of electors in marking their ballots.

(2) La déclaration de quantité nette des rouleaux, feuilles ou autres unités de papier hygiénique, de papiers-mouchoirs, de serviettes en papier, de serviettes de table en papier et d’autres produits à surface plane qui ont une ou plusieurs épaisseurs et sont vendus en unités distinctes ou perforées doit indiquer la quantité nette du produit
(2) The declaration of net quantity of rolls, sheets or other units of bathroom tissue, facial tissue, paper towels, paper napkins and other bidimensional products that have one or more plys and are sold in separate or perforated individual units shall show the net quantity of the product by

Au paragraphe 2B116, l'expression 'table nue' désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

Au paragraphe 2B116, l'expression "table nue" désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
In 2B116, "bare table" means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

La méthode d'essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d'impédance 50 `) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d'essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.
The test method allows the generation of homogeneous fields between an active conductor (the stripline 50 ` impedance), and a ground plane (the conducting surface of the mounting table), between which part of the wiring harness may be inserted.

La table ou la surface de travail doit avoir un surface peu réfléchissante, être de dimensions suffisantes et permettre une disposition flexible de l'écran, du clavier, des documents et du matériel accessoire.
The work desk or work surface shall have a sufficiently large, low-reflectance surface and allow a flexible arrangement of the screen, keyboard, documents and related equipment.

En pratique, j'aimerais que toutes ces questions soient traitées en surface, mises sur la table.
Practically, I would like to see all of that material on the surface, on the table.