Traduction de «Support de pont élévateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

support de pont élévateur
lift support

pont élévateur à deux vérins à prise sous coque | pont élévateur à deux vérins hydrauliques | élévateur à deux vérins à prise sous coque | élévateur à prise sous coque à double colonne
double post frame lift | hydraulic double ram lifting platform

pont élévateur encastré à un vérin | pont élévateur mono-vérin | pont à un vérin | pont à un vérin à prise sous coque
single post frame lift | single-post frame contact hoist

pont élévateur [ pont élévateur pour véhicules | élévateur de garage ]
automotive lift [ motor vehicle lift | vehicle lift ]

élévateur de véhicules | pont de levage de véhicules | pont élévateur
vehicle lift

pont élévateur à prise sous coque | élévateur à prise sous châssis | élévateur à prise sous cadre | élévateur à prise sous coque
frame lift | frame hoist | frame contact hoist

pont élévateur
hydraulic lift

automotrice à pont élévateur
tower waggon

pont élévateur hydraulique
hydraulic lift [ full-hydraulic lift ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun élément de la présente annexe n’empêche un inspecteur d’employer, le cas échéant, des équipements supplémentaires tels qu’un pont élévateur ou une fosse.
Nothing in this Annex shall prevent an inspector from using additional equipment where relevant, such as a hoist or a pit.

Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur avec le poids des roues reposant sur le sol, tourner le volant ou le guidon dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse, ou en utilisant un détecteur de jeu spécialement adapté.
With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clockwise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.

Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, les roues reposant sur le sol, tourner le volant alternativement dans le sens des aiguilles d'une montre et en sens inverse ou en utilisant un détecteur de jeu spécialement adapté.
With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheel on the ground, rock steering wheel clockwise and anti-clockwise or using a specially adapted wheel play detector.

Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, les roues hors sol ou sur des plaques tournantes, tourner le volant de butée à butée.
With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheels off the ground or on turntables, rotate the steering wheel from lock to lock.

Contrôle visuel des deux côtés de chaque roue, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist.

Contrôle visuel de tout le pneumatique, soit par rotation de la roue libre, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur, ou en faisant alternativement avancer et reculer le véhicule au-dessus d'une fosse.
Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.

Les élévateurs doivent supporter un poids d'au moins 300 kg placé au centre du dispositif et réparti sur une surface de 660 mm sur 660 mm.
Lifts shall withstand a weight of at least 300 kg, placed at the centre of the device distributed over an area of 660 mm by 660 mm.

la construction d’ouvrages de génie civil: — ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains,
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,

ponts (y compris ceux destinés à supporter des routes surélevées), viaducs, tunnels et passages souterrains
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,

36) «essieu délestable»: un essieu dont on peut faire varier la charge qu’il supporte sans le relever au moyen d’un élévateur d’essieu;
‘loadable axle’ means an axle the load on which can be varied without the axle being raised by the use of an axle-lift device;