Traduction de «Supervision vétérinaire de l'établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supervision vétérinaire de l'établissement
veterinary supervision of plant

Inspectorat d'État pour la supervision vétérinaire à la frontière
State Border Veterinary Supervision Inspection

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

superviser la détention d'animaux dans le cadre d'activités vétérinaires
oversee animal handling for veterinary activities | supervise animal handling and restraint for veterinary activities | supervise animal handling for veterinary activities | supervise animal restraint for veterinary activities

délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel
supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/vétérinaires)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Liberal professions/Veterinary surgeons)

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

établissement vétérinaire agréé
accredited veterinary facility [ accreditated veterinary facility | certified veterinary facility ]

Demande de renouvellement du permis d'établissement et du permis de fabrication pour les produits biologiques vétérinaires
Application for Renewal of Veterinary Biologics Establishment Licence and Product Licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question n 233 M. Philip Toone: En ce qui concerne le rôle du gouvernement dans la désintoxication sous supervision médicale en établissement privé chez les Premières nations, les Inuits et les Métis pour chacune des dix dernières années: a) par province et par année, combien de patients ont été aiguillés vers des services privés, pour un traitement lié à la consommation (i) de solvants et d’inhalants, (ii) de drogues illicites, (iii) de médicaments sur ordonnance, (iv) d’alcool, (v) d’autres substances; b) quel a été le coût total de ces services ventilé par (i) année, (ii) province; c) quels ministères et organismes du gouvernement ont financé ces services, et quel a été le coût pour chacun de ces organismes et ministères, ventilé par (i) année, (ii) province; d) quels ministères et organismes du gouvernement ont aiguillés des clients ou des patients vers ces services, pour chaque (i) année, (ii) province?
Question No. 233 Mr. Philip Toone: With regard to the government's involvement in private, medically-supervised detoxification treatment for First Nations, Inuit and Métis for each of the last ten years: (a) how many patients were referred to private services, by province and year, for treatment related to (i) solvents and inhalants, (ii) illegal drugs, (iii) prescription drugs, (iv) alcohol, (v) other; (b) what was the total cost for these services by (i) year, (ii) province; (c) what government departments and agencies have funded these services, and what was the cost for each such department and agency by (i) year, (ii) province; and (d) what government departments and agencies have referred clients or patients to these services by (i) year, (ii) province?

b) une inspection post mortem effectuée par un médecin vétérinaire officiel ou par un inspecteur sous la supervision d’un médecin vétérinaire officiel, dans les autres cas.
(b) a post-mortem inspection by an official veterinarian or by an inspector under the supervision of an official veterinarian, in any other case.

Le gouvernement a aussi proposé une motion prévoyant que le conseil serait responsable, en consultation avec la Commission de la capitale nationale, de la supervision de l'établissement du monument quant à son emplacement.
The government also presented a motion providing that the council would oversee the establishment of the monument in consultation with the National Capital Commission with regard to where this particular monument was going to be placed.

Oui, ils devraient être davantage supervisés par les établissements.
Yes, they would need more institutional supervision.

La castration ne peut être opérée que sous supervision vétérinaire par du personnel ayant reçu une formation spécifique reconnue par l'autorité compétente.
The castration shall only be carried out under veterinary supervision by personnel who have received a specific training authorised by the competent authority.

Cela permettra au secteur de réduire ses coûts et de faire meilleur usage de la supervision vétérinaire globale dans le cadre des fonctions de gestion.
This will allow industry to reduce costs and make better use of overall veterinary supervision on a management type basis.

3. Dans le cas où les animaux ont été abattus dans l'exploitation, le vétérinaire officiel vérifie le certificat délivré et signé par le vétérinaire officiel établissant le résultat favorable de l'inspection ante mortem, la pratique correcte de l'abattage et de la saignée et l'heure de l'abattage.
3. When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian shall check the certificate issued and signed by the official veterinarian attesting to a favourable result of ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the time of slaughter.

Je rejette l'amendement 27 à l'article 13, qui demande un arrêt complet des activités d'une exploitation lorsqu'un cas confirmé d'EST survient, étant donné que je considère que les conditions extrêmement strictes de nos propositions sont déjà suffisantes, car elles imposent que des mesures dûment certifiées soient prises sous une stricte supervision vétérinaire officielle.
I do not accept Amendment No 27 to Article 13, requiring a complete standstill on a holding with a confirmed TSE case, as I consider the extremely strict conditions of our proposals are already sufficient, as they require measures to be taken under strict, official veterinary supervision, duly certified.

Le degré de participation personnelle du premier ministre à la direction et à la supervision de l'établissement des capacités militaires signalera aux Canadiens, à leur bureaucratie fédérale et aux pays alliés, la mesure dans laquelle le pays reconnaît le rôle important que la défense joue dans la sécurité et la prospérité du Canada.
The degree to which the Prime Minister personally directs this review and supervises the recovery of military capabilities will signal to Canadians, the federal bureaucracy and Canada's allies the extent to which the country is acknowledging the importance defence plays in ensuring Canada's security and prosperity.