Traduction de «Superviser les activités d'entretien dans les aéroports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviser les activités d'entretien dans les aéroports
monitor airport maintenance activities | oversee maintenance activities in airports | oversee maintenance activities executed by airport staff | supervise maintenance activities in airports

gérer les activités d'entretien | superviser les opérations de maintenance | gérer les opérations de maintenance | gérer les opérations d'entretien
coordinate maintenance activities | manage operations of maintenance | ensure compliance with maintenance procedures | manage maintenance operations

superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport
supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est notamment l’un des prestataires d’assistance en escale autorisés. Ces services comprennent des activités telles que l’entretien, l’assistance carburant, le traitement du fret, ainsi que l’enregistrement des passagers et des bagages, la restauration, la manutention des bagages et le transport dans l’enceinte de l’aéroport.
These services include areas such as maintenance, fuel and freight handling as well as check-in, catering, baggage handling and transport within the airport itself.

Centre de recherche en science et technologie de la défense: le Centre de recherche en science et technologie de la défense (DTSRC) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du ministère iranien de la défense et de la logistique des forces armées, qui supervise les activités de recherche et développement, de production, d'entretien, d'exportation et d'achat liées à la défense du pays.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence RD, production, maintenance, exports, and procurement.

Centre de recherche en science et technologie de la défense: ce centre est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du ministère iranien de la défense et de la logistique des forces armées, qui supervise les activités de recherche et développement, de production, d'entretien, d'exportation et d'achat liées à la défense du pays.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence RD, production, maintenance, exports, and procurement.

La participation du Hezbollah dans les centres de commerce des drogues illégales à un triangle transnational d'activités illicites mené à partir de régions du Liban, des Balkans et de la zone des trois frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay, ou des structures gouvernementales instables et souvent corrompues, une mauvaise situation économique, des frontières poreuses et des voies navigables et aéroports en grande partie non supervisés sont très propices à des activités illicites.
Hezbollah’s involvement in the illegal drug trade centres on a transnational triangle of illicit activity conducted from areas of Lebanon, the Balkans, and the tri-border region of Argentina, Brazil, and Paraguay. The unstable, often corrupt government structures, weak economic platforms, porous borders, and largely unsupervised waterways and airfields in these regions are highly conducive to illicit operations.

Comme je l'ai déjà dit, le budget de décembre renfermait aussi des dispositions visant à créer l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, qui est maintenant responsable de la prestation d'importants services de sûreté de l'aviation au Canada, comme le contrôle de sûreté au préembarquement des passagers et de leurs bagages, la certification des agents chargés du contrôle au préembarquement, l'acquisition, le déploiement et l'entretien de matériel de détection d'explosifs dans les aéroports ainsi que la contribution fédérale aux activités de la police des aéroports et à diverses activités liées à la sûreté de l'aviation, et le recrutement de policiers qui seront à bord des avions.
As I mentioned, the December budget also included the provisions to create the Air Transport Security Authority, which is now responsible for the provision of several key aviation security services in Canada, such as preboard screening of passengers and their belongings, the certification of screening officers, the acquisition, deployment and maintenance of explosive detection equipment at airports and federal contributions for airport police and related civil aviation security initiatives and contracting for police on board aircraft.

(a) de définir des règles contraignantes en matière de sécurité et pour certains aspects environnementaux de l'aviation civile, notamment en ce qui concerne la conception, la construction, le fonctionnement et l'entretien des appareils ainsi que les personnes et organismes participant à ces activités; ces pouvoirs pourraient également être étendus aux personnels des aéroports et aux fournisseurs de services de transport aérien;
(a) establishing binding rules with regard to safety and certain environmental aspects of civil aviation, particularly as regards the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft and persons and bodies involved in these tasks; these powers may also be extended to cover airport operators and suppliers of air traffic services;

L'entité gestionnaire d'un aéroport *, l'usager * ou le prestataire de services * qui fournissent des services d'assistance en escale doivent opérer, sous la supervision du vérificateur désigné, une stricte séparation comptable entre les activités liées à la fourniture de ces services et leurs autres activités.
The managing body of an airport *, the airport user * or the supplier * of groundhandling services must, under the supervision of the designated auditor, rigorously separate the accounts of their groundhandling activities from the accounts of their other activities.

Les activités ferroviaires et les travaux d'entretien du CN sur la subdivision CRAN sont régis par le gouvernement et supervisés par des inspecteurs de la sécurité ferroviaire nommés par le ministre.
Railway activities and maintenance work done by CN in the CRAN subdivision are regulated by the government and supervised by railway safety inspectors designated by the minister.

Les autres aéroports fédéraux, y compris celui de Fort McMurray, ont été transférés aux municipalités où aux entités de gestion qualifiées qui possédaient une structure de gouvernance mixte leur permettant de superviser les activités des aéroports régionaux.
The rest of the federal airports in Canada, Fort McMurray included, were transferred to municipalities or qualified airport management entities that have had a mixed bag of governance overseeing the businesses of their regional airports.