Traduction de «Succession de couches d'enduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'enduits [ succession de couches d'enduit ]
plaster system

couche | enduit | revêtement
coating

couche | enduit
coating | dressing | wash

couche [ enduit ]
oddside

test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu
peel strength test

succession de couches
paint system

corps d'enduit | corps d'un enduit | couche intermédiaire | deuxième couche
intermediate rendering | intermediate cement rendering | browning coat | floating coat

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

réalisation d'un revêtement par couches successives | réalisation d'un revêtement par couches superposées
successive applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Granulats légers — Partie 2: Granulats légers pour mélanges hydrocarbonés, enduits superficiels et pour utilisation en couches traitées et non traitées
Lightweight aggregates — Part 2: Lightweight aggregates for bituminous mixtures and surface treatments and for unbound and bound applications

En particulier, les États membres devraient éviter d’ajouter des couches successives de dispositions superflues («enluminures»), anéantissant ainsi les avantages d’un jeu unique de règles communautaires et augmentant inutilement les charges administratives et le coût pour les entreprises européennes[8].
In particular, Member States should avoid adding layer upon layer of regulatory additions that go beyond the Directives themselves – so-called “goldplating” - thus stifling the benefits of a single set of EU rules and adding unnecessary burden and cost to European industry[8].

En outre, chaque sol contient un nombre variable de couches successives, chacune ayant un large éventail de propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.
Moreover each soil contains a variable number of successive layers, each with a wide range of different physical, chemical and biological properties.

La ligne de défense en vue de promouvoir la sécurité dans les tunnels comprend quatre couches successives: prévention, atténuation, évacuation et sauvetage.
The line of defence for the promotion of safety in tunnels comprises four successive layers: Prevention, mitigation, evacuation and rescue.

La Commission coopérera activement avec les États membres pour suivre les progrès, assurer une mise en œuvre correcte et éviter d'ajouter des couches successives de dispositions superflues («enluminures»).
The Commission will work intensively with Member States to monitor progress, ensure accurate implementation and avoid regulatory additions, so-called ‘goldplating’.

(e) Finitions spéciales désigne des revêtements destinés à être appliqués en tant que couche de finition conférant des propriétés spéciales telles qu'un effet métallisé ou nacré en une seule couche, en tant qu'enduit lustré haute performance de couleur unie ou transparent (par exemple, vernis anti-rayures fluorés), couche de base réfléchissante, couche de finition à effets de texture (par exemple martelage), revêtement antidérapant, revêtement d'étanchéité pour dessous de carrosserie, revêtement résistant au choc et finitions intérieures.
2.1e) Special finishes means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti scratch and fluorinated clear-coat) reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings and interior finishes.

Jusqu'à maintenant les politiques européennes -comme l'Union elle-même- se sont développées en quelque sorte comme une succession de couches géologiques, au fur et à mesure des besoins et sans plan directeur général.
Until now, European policies like the Union itself have developed in a sort of geological succession of layers, as they became necessary and with no overall "master plan".

D. considérant que la complexité de la construction européenne, fruit de couches successives, d'avancées partielles et de compromis, se reflète en effet dans la complexité de l'édifice juridique,
D. whereas the complexity of European integration, the product of successive layers, partial breakthroughs and compromises, is reflected in the complex nature of its legal structure,

Si je prenais comme danger possible la corrosion externe, la série de mesures correctives à la disposition de l'industrie pourrait comprendre l'application d'une autre couche d'enduit, l'emploi de la soi-disant protection cathodique pour préserver davantage le tuyau, mais aussi, dans certains cas, son remplacement.
If I were to take, for example, one possible hazard, which might be external corrosion, the suite of possible remediation measures available to industry could be to recoat the pipe; it could be to enhance the protection, the so-called cathodic protection of the pipe; but it might also mean in certain cases that the pipe has indeed to be replaced.