Traduction de «Subvention à la construction d'hôpitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention à la construction d'hôpitaux
construction grants to hospitals

Règlement sur les subventions à la construction de navires
Ship Construction Subsidy Regulations

subvention à la construction
building grant

Loi relative aux subventions à la construction d'édifices religieux
Church Construction(Subsidies)Act

participation aux frais de la construction | subvention au coût de la construction
contribution to building costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des thèmes récurrents abordés durant les visites figuraient le classement de certaines unités à l’intérieur ou à l’extérieur du secteur des administrations publiques (par exemple en ce qui concerne les transports publics, les entreprises publiques, la télévision et la radio, les hôpitaux et les universités), les apports de capitaux, les partenariats public‑privé, les subventions issues du budget de l’UE, l’enregistrement des garanties et la gestion générale de la qualité des flux de données en amont.
Recurring issues discussed during the visits included the classification of units within or outside the general government sector (e.g. concerning public transport, public corporations, television and radio, hospitals and universities), capital injections, Public-Private Partnerships, grants from the EU budget, the recording of guarantees, and overall quality management of upstream data flows.

Les promoteurs de projet pourront présenter des demandes de subventions pour des études et des demandes de subventions pour des travaux de construction.
Project promoters will be able to apply for grants for studies and grants for construction works.

On trouve un excellent exemple de ce rôle dans le Programme de subventions à la construction d’hôpitaux de 1948.
A prime example of this role is the Hospital Construction Grants Program of 1948.

Un exemple précoce mais important de ce rôle est celui du Programme de subventions à la construction d’hôpitaux de 1948.
The Hospital Construction Grants Program of 1948 provides an early but significant example of this role.

En 1948, le gouvernement fédéral a lancé un programme de subventions pour la construction d’hôpitaux – qui a été financé à frais partagés avec les provinces[62].
In 1948, the federal government introduced the Hospital Construction Grants Program – which was funded on a cost-sharing basis with the provinces.[62]

D'autres projets visant à contribuer à la construction d'écoles, d'hôpitaux et d'infrastructures de services d'utilité publique seront signés dans les tout prochains mois au titre de la mesure spéciale de 1,4 milliard d'euros adoptée le 28 juillet 2016.
Further projects to help build schools, hospitals and utilities will be signed over the next few months under the Special Measure worth €1.4 billion adopted on 28 July 2016.

Par ailleurs, dans les régions où seul un opérateur de haut débit est présent, les subventions à la construction d'un réseau supplémentaire peuvent, par définition, ébranler la dynamique du marché.
On the other hand, in areas where only one broadband network operator is present, by definition, subsidies for the construction of an alternative network can distort market dynamics.

Surtout, ce que nous demandons au gouvernement fédéral de faire a été entrepris en 1948, avec la création du programme de subventions à la construction d'hôpitaux.
More importantly, what we are asking the federal government to do was undertaken in 1948 with the creation of the hospital construction grants program.

Les projets de démonstration devraient continuer à être soutenus dans le cadre des programmes de recherche communautaires, en s'attachant principalement à des projets de construction ou de rénovation «normaux», concernant par exemple des mairies, des écoles, des hôpitaux ou des bâtiments professionnels.
Demonstration projects should continue to be supported through Community research programmes, focusing on "normal" construction and renovation projects such as standard town houses, schools, hospitals and work places.

Ce à quoi nous nous opposons, c'est à l'aménagement de fontaines dans la circonscription du premier ministre, aux subventions déraisonnables distribuées sous le couvert de la citoyenneté canadienne, aux subventions pour la construction d'hôtels dans la circonscription du premier ministre, bref à ce genre de subventions.
What we are opposed to is building fountains in the Prime Minister's riding, the unconscionable grants that are given sometimes under Canadian citizenship, the grants that go into building hotels in the Prime Minister's riding.