Vertaling van "Subvention proportionnelle au nombre d'habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention proportionnelle au nombre d'habitants
per capita grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas particulièrement une bonne formule pour la Colombie-Britannique si on envisage le programme de subventions proportionnelles au nombre d'habitants pour la culture, mais la culture doit certes survivre.
It's not particularly good for British Columbia when you look at the per capita grant program for culture, but culture certainly is a thing that we have to keep alive.

L'été dernier, nous avons assisté à l'augmentation du prix du pétrole et nous savions tous ce que cela signifiait pour les territoires du Nord — particulièrement pour le Nunavut qui dépend fortement des sources d'énergie de combustibles fossiles et qui a besoin, probablement plus que tout autre territoire ou province du pays, de la subvention proportionnelle au nombre d'habitants.
Last summer we saw the rising oil prices, and we all knew what that meant to northern territories especially Nunavut, which is so reliant on fossil fuel energy sources and probably requires more per capita than anywhere else in the country.

2. Toutefois, bien que le Parlement européen soit la «chambre des citoyens», sa composition est conçue de telle manière qu'elle n'est pas - et n'a jamais été depuis le début – «proportionnelle» au nombre des habitants de chaque État membre, comme on pourrait s'y attendre.
2. However, although being the "chamber of the citizens", the composition of the European Parliament is conceived in such a way that it is not - has not been since the beginning - "proportional" to the size of the population of each Member State, as one could expect.

Si vous êtes pour, pourquoi ne mettez-vous pas fin, Monsieur le Commissaire, aux subventions à la production et ne payez-vous pas proportionnellement au nombre d'animaux par hectare ?
If you are in favour of this approach, why do you not do the following: end subsidies for production and then pay in proportion to the least amount of animals per hectare?

Aujourd'hui, nous présentons le projet de loi C-3, en espérant qu'il devienne loi et entre en vigueur (1330 ) Peut-être que l'Alberta aurait dû recevoir à l'époque des subventions proportionnelles au nombre de ses habitants.
Today we are putting through Bill C-3 hopefully to become legislation. We are going to put that in place (1330) Perhaps Alberta at that point in time should have received a percentage of the grant relative to its percentage of the Canadian population.

Si ma mémoire est bonne, ces fonds sont déjà transférés du gouvernement fédéral aux provinces sous forme de subventions proportionnelles au nombre d'habitants pour l'éducation, l'éducation postsecondaire, la santé, toutes sortes de programmes.
The last time I recollect or heard, those kinds of moneys are already being transferred from the federal government to the provincial governments on per capita grants for education, for post-secondary education, for health, for all kinds of things.

Pendant cette période, le montant de la subvention proportionnelle au nombre d'habitants accordée dans ce domaine est passé de 9,14 $ à 7,92 $.
Between those years the per capita funding of health research fell from $9.14 to $7.92.