Vertaling van "Style de l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

style de l'époque
historical style

Époques et styles en Europe
Ages and Styles of Europe

style néogothique de la grande époque victorienne
High-Victorian Gothic-Revival style

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

style fédéral américain [ époque fédérale américaine ]
American Federal style [ American Federal | Federal style | American Federal period ]

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

style de direction | style de commandement | style de leadership | style de leadeurship
leadership style

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut d’auteur, indiquer l’atelier, l’école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style victorien).
If the artist is not known, state the workshop, school or style (for example workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV style or Victorian style).

Auteur, époque, atelier et/ou style: préciser l’auteur de l’œuvre, s’il est connu et documenté.
Artist, period, workshop and/or style: Give the artist’s name if known and recorded.

L’édifice de la Bibliothèque, dont les plans sont conçus dans le style néogothique de la grande époque victorienne par Thomas Fuller et Chilion Jones, ouvre ses portes en 1876.
The Library building, designed in the High Victorian Gothic Revival style by Thomas Fuller and Chilion Jones, opened in 1876.

1. Les billets en euros se déclinent en sept valeurs unitaires allant de 5 EUR à 500 EUR, illustrant le thème intitulé «Époques et styles en Europe», dont les principales spécifications sont les suivantes:
1. Euro banknotes shall include seven denominations of euro banknotes in the range of 5 euro to 500 euro, depicting the theme ‘Ages and styles of Europe’, with the following basic specifications.

La célèbre « terre des golfes » du parc national de Lahemaa comprend trois manoirs différents par leur couleur et leur époque, mais au style identique, témoignant de la grandeur de l’Estonie et de son architecture baroque classique.
Three manors, each distinct in colour, dating from different eras yet sharing a common style reflecting Estonian grandeur and classical Baroque architecture, sit in the glorious "land of bays" of Lahemaa National Park.

Pour le reste, je dirais que le style du texte ressemble à celui utilisé par une puissance victorieuse de l’époque de la guerre froide; il est contraire à toutes les règles de base de la diplomatie et des relations internationales qui, elles, parlent de compromis, de politesse, d’équilibre et de respect de l’autre partie aux négociations.
Otherwise I must say that the text is written in the language of a victorious power from the Cold War period, contradicting all of the basic rules of diplomacy and international relations. These rules are more about compromise, politeness, equilibrium and respect for the other side at the negotiating table.

À une époque où l'on s'inquiète de l'épidémie d'obésité parmi les enfants et où l'on encourage les enfants à être plus actifs, on devrait promouvoir les valeurs de l'honnêteté et de l'esprit sportif qui accompagnent le style de vie préconisé.
At a time when we are concerned about the epidemic of childhood obesity and when we are encouraging our kids to be more active, we need to promote the values of honesty and sportsmanship that go with that.

À défaut d'auteur, indiquer l'atelier, l'école ou le style (par exemple, atelier de Velázquez, école Vénitienne, époque Ming, style Louis XV ou style Victorien).
If the artist is not known, state the workshop, school or style (e.g. workshop of Velazquez, Venetian school, Ming period, Louis XV-style or Victorian-style).

Conçues pour apporter un complément au plus important édifice du Canada, ces pièces sont les meilleurs exemples du style et du savoir-faire des artistes et artisans de l'époque, et comprennent notamment des meubles, des métaux ouvragés et des textiles.
Designed to complete the most important building in Canada, these pieces represent the highest standards of design and craftsmanship of their time, and include such items as furniture, metalwork, and textiles.

Sans doute les thèmes cadrent-ils avec le style gothique traditionnel, mais c’est le sujet des sculptures qui confère à l’entrée principale sa saveur nettement canadienne, comme le déclarait le sculpteur du Dominion à l’époque.
While the themes may fit within a traditional gothic program, it is the subject of the carvings that gives the main entrance its distinctively Canadian flavor, as the Dominion Sculptor stated at the time.