Traduction de «Structure de l'encadrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structures d'encadrement spécialisées
specialised advisory services

ligne hiérarchique | structure d'encadrement
management structure

structure de l'encadrement
frame structure

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

encadrement structure
structural frame

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord-cadre et ce projet de loi confèrent aux Premières nations signataires un moyen légitime, structuré et encadré de recouvrer le pouvoir de gérer leurs terres et leurs ressources au niveau communautaire et d'adopter des lois concernant la façon dont leurs terres seront mises en valeur, préservées, protégées, utilisées et administrées.
The framework agreement and this legislation provide the signatory First Nations a legitimate, organized and controlled means of taking back the authority to manage their lands and resources at the community level and pass laws regarding how their land is developed, conserved, protected, used and administered.

Cette structure, donc, encadre les sept territoires traditionnels du peuple micmac.
So you have this structure that oversees all the seven traditional territories of the Mi'kmaq people.

Estimez-vous que c'est une bonne façon de procéder ou estimez-vous que les Premières Nations devraient avoir leurs propres structures d'encadrement et leurs propres entités?
Do you feel that that is a way to go or do you feel that the First Nations should have their own business structures and their own entities?

(11 bis) Les États membres devraient adopter des stratégies tendant à un changement socioculturel dans leur approche de l'équilibre hommes-femmes, en utilisant des moyens polyvalents pour favoriser la présence de femmes dans les structures d'encadrement et la mise en œuvre d'approches et d'actions proactives par les employeurs.
(11a) Member States should adopt strategies moving towards a socio-cultural shift in their approach to gender balance by using versatile means to encourage women's participation in the management hierarchy and the taking-up of proactive approaches and actions by employers.

(11 bis) Les États membres devraient adopter des stratégies tendant à un changement socioculturel dans leur approche de l'équilibre hommes-femmes, en utilisant des moyens polyvalents pour favoriser la présence de femmes dans les structures d'encadrement et la mise en œuvre d'approches et d'actions dynamiques par les employeurs.
(11a) Member States should adopt strategies moving towards a socio-cultural shift in their approach to gender balance by using versatile means to encourage women's participation in the management hierarchy and the taking-up of proactive approaches and actions by employers.

1) Les structures d'encadrement du système sont en place.
1) The structures for the management of the system are established.

Vous avez parlé des diverses structures qui encadrent le ministre qui présente ses propres projets de loi, au lieu du processus qui avait eu cours ici.
You've raised different structures as a minister introducing your own bills, instead of the process that was under way here.

L’élaboration des structures d’encadrement du système – C’est chose faite avec le règlement sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite et l’action commune relative à la sécurité du système, tous deux adoptés par le Conseil le 12 juillet 2004.
Establishment of the structures for the management of the system – This is now settled with the Regulation on the structures of the management of European satellite radionavigation programmes and the Joint Action on the security of the system, both of which were adopted by the Council on 12 July 2004.

(1) L'exploitant doit disposer d'une structure d'encadrement éprouvée et efficace lui permettant d'assurer la sécurité des opérations aériennes.
(1) An operator must have a sound and effective management structure in order to ensure the safe conduct of air operations.

17. critique le fait que l'engagement multiple de l'UE à l'Ouest des Balkans continue de se caractériser par un fractionnement des compétences et invite à la mise en place, tant en ce qui concerne la médiation dans le conflit que les mesures de reconstruction, d'une structure d'encadrement uniforme et plus transparente pouvant englober, le cas échéant, les missions de l'envoyé spécial pour le pacte de stabilité, ainsi que d'une gestion plus efficace et plus rapide des mesures d'aide;
17. Criticises the fact that responsibilities for the many and varied forms of EU involvement in the western Balkans continue to be fragmented and calls for a more transparent unified leadership structure to be established both for conflict mediation and for reconstruction measures, with the duties of the Special Envoy on the Stability Pact perhaps being incorporated into this uniform leadership structure, and a more efficient and rapid processing of aid measures;