Vertaling van "Structure d'inspection conjointe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure d'inspection conjointe
Joint Inspection Structure | JIS [Abbr.]

comité conjoint d'inspection
intergovernmental inspection board

inspection progressive des structures
progressive structural inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. se félicite de la suggestion de la Commission de demander aux États membres de contraindre les compagnies établies dans l'Union d'appliquer les normes de l'Union européenne à toutes leurs activités dans le monde; soutient la volonté de la Commission d'intensifier le dialogue avec les voisins de l'Union sur la sécurité en mer en vue de mettre en place de nouvelles mesures conjointes de mise à exécution, telles que l'inspection des installations, et de garantir des normes de sécurité tout aussi strictes dans les régions bordant les eaux de l'Union; soutient l'idée de la Commission consistant à encourager la création de fora/initiatives régionaux et le développement de réseaux d'autorités nationales compétentes en Méditerranée, en mer Noire et en mer Baltique, en se fondant sur les structures de coopération existantes telles que l'Union pour la Méditerranée;
32. Welcomes the Commission's proposal for Member States to require companies headquartered in the EU to apply EU standards in all their operations worldwide; supports the Commission's will to intensify dialogue and cooperation with neighbouring countries on offshore safety aimed at setting new joint enforcement measures such as inspections of installations and to ensure equally robust safety standards in areas bordering EU waters; supports the Commission's idea to stimulate the creation of regional fora/initiatives and the development of networks of competent national authorities in the Mediterranean, Black and Baltic Seas and by building upon existing cooperation structures such as the Union for the Mediterranean;

Selon le processus en vigueur, s'il existe des structures sur le site, par exemple des édifices ou des bâtiments d'entreposage de matériaux contaminés, nous devons procéder à une inspection conjointe avec la Société régionale Inuvialuit du site, établir un plan d'assainissement approuvé conjointement, puis mettre en oeuvre ce plan et une fois la mise en oeuvre terminée, inspecter conjointement la propriété.
The process is that if there have been actual undertakings on the site, for instance buildings or storage of contaminated materials, we have to do a joint inspection with the Inuvialuit Land Corporation of the site, develop a jointly agreed remediation plan, then carry out the remediation plan, and then jointly inspect the property at the end of that.

La proposition proroge la décision actuelle pour une période de deux ans, eu égard au fait que la structure d'inspection conjointe pourrait devenir opérationnelle au début de l'année 2006.
The proposal extends the current Decision for two years as the joint inspection structure may come into force at the beginning of 2006.

Le plan d’action proposé, la structure d’inspection conjointe et toute autre nouvelle agence de contrôle de la pêche doivent impliquer toutes les parties prenantes dans l’introduction d’un code de conduite harmonisé pour les inspections.
The proposed action plan, the joint inspection structure and any new fisheries control agency must involve all the stakeholders in introducing a harmonised code of conduct for inspections.

- d'améliorer le contrôle et l'exécution en créant une structure d'inspection conjointe;
to improve control and enforcement by creating a joint inspection structure;

Afin de renforcer l'harmonisation du contrôle de la pêche, nous proposons la mise en place d'une structure d'inspection conjointe.
In order to strengthen uniform monitoring of fisheries, we intend to establish a common fisheries control structure.

Une meilleure exécution grâce à une structure d'inspection conjointe au niveau communautaire et des sanctions plus sévères
Better enforcement through a Joint EU Inspection Structure and tighter sanctions

D'autre part, il conviendra de les augmenter lors des exercices suivants, de manière à ce que la création d'une structure conjointe d'inspection puisse bénéficier d'une dotation financière suffisante;
Furthermore, the appropriations should be increased in subsequent years to provide appropriate funding for the creation of a common inspection structure.

En conséquence, la Commission devrait procéder à l'augmentation de son aide pour l'associer aux efforts fournis par les nouveaux États membres afin de d'atteindre le niveau de contrôle de la pêche de l'ensemble de la Communauté, ce qui constitue une étape indispensable en vue de rendre la structure conjointe d'inspection pleinement opérationnelle.
Consequently, the Commission should increase the assistance in New Member States´ efforts to equalise the fisheries control level Community-wide, which is in turn necessary to make the planned Joint Inspection Structure fully operational.

Les contrôles seraient renforcés grâce à la mise en place d'une structure conjointe d'inspection communautaire.
Controls would be reinforced by setting up a Joint EU Inspection Structure.