Traduction de «Structure d'avantages comparés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure d'avantages comparés
pattern of comparative advantage

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage comparatif | avantage comparé
comparative advantage

avantages comparatifs [ avantages comparés | avantages relatifs ]
comparative advantages

avantage comparatif dynamique [ avantage comparatif net | avantage comparé dynamique ]
dynamic comparative advantage

principe des avantages comparés
principle of comparative advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas vraiment la personne la plus compétente pour comparer les avantages que présente la structure de l'économie américaine par rapport à celle du Canada—vous pouvez vous adresser à des experts plus compétents que moi pour cela—mais je signale qu'un coût économique très difficile à évaluer est inévitablement lié à une disposition de ce genre.
I'm not exactly the best person equipped to balance the benefits of the structure of the U.S. economy compared to Canada—you have better people to speak to you about that—but I'd just make the observation that it's that economic cost that's very difficult for you to judge when you introduce this issue.

M. Neil Gerrard (Comité de la vérification environnementale de la Chambre des communes du Royaume-Uni (Travailliste, Walthamstow)): Monsieur le président, vous disiez tout à l'heure, en comparant les avantages respectifs d'un comité et d'un commissaire, l'importance essentielle d'une volonté politique, quelles que soient les structures effectivement adoptées. D'après vous, ce sont deux choses entièrement différentes.
Mr. Neil Gerrard (United Kingdom House of Commons Environmental Audit Committee (Labour, Walthamstow)): Chairman, I think you yourself said a little earlier in the discussion, in terms of looking at the consequences of having a committee or a commission or whatever, that political will mattered, whatever the structures were, and we shouldn't confuse the two.

la manière dont, le cas échéant, l’État membre a structuré ses régimes d’aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d’autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques.
how, where applicable, the Member State has structured its support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material.

c)la manière dont, le cas échéant, l’État membre a structuré ses régimes d’aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d’autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques.
(c)how, where applicable, the Member State has structured its support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material.

la manière dont, le cas échéant, l’État membre a structuré ses régimes d’aide pour y intégrer les applications d’énergies renouvelables qui présentent des avantages supplémentaires par rapport à d’autres applications comparables, mais peuvent également présenter des coûts plus élevés, y compris les biocarburants produits à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques d’origine non alimentaire et de matières ligno-cellulosiques;
how, where applicable, the Member State has structured its support schemes to take into account renewable energy applications that give additional benefits in relation to other, comparable applications, but may also have higher costs, including biofuels made from wastes, residues, non-food cellulosic material, and ligno-cellulosic material;

Étant moi-même un petit entrepreneur et un agriculteur, je dois comparer les avantages que présente la réalisation de mégaprojets et ceux que présente une structure fiscale qui me permette de vivre, de prospérer et de faire des bénéfices raisonnables.
Being a small business person, a farmer, I have to weigh the benefits of seeing megaprojects go forward or seeing a tax structure which I can live and prosper within and make reasonable profits for my business.

L'analyse comparative a révélé que les membres de la GRC reçoivent déjà bon nombre des avantages et services prévus par la nouvelle Charte des anciens combattants et qu'ils n'ont pas besoin de certains des autres avantages offerts, compte tenu de leur profil habituel et de la structure particulière de notre organisation.
The comparative analysis revealed that the RCMP already enjoyed many of the benefits and services introduced in the new veterans charter and, due to a difference in organizational and disability pensioner dynamics, did not require certain other benefits being offered.

Par exemple, si l'on parle aux dirigeants d'entreprises allemandes, et que l'on compare la structure de coûts au Canada par rapport à l'Allemagne, nous sommes extrêmement compétitifs. Par contre, si l'on s'entretient avec des groupes installés dans certaines régions aux États-Unis, par exemple la Caroline du Sud, cet avantage sur le plan des coûts ne serait pas aussi marqué ou aussi différent.
For example, if you're talking to German-based firms and you look at the cost structure of Canada versus Germany, we are very, very competitive, whereas if you were talking to certain groups in certain parts of the U.S., for example South Carolina, maybe that cost advantage would not be as marked or as different.