Traduction de «Stratégie pour l'avenir du saumon de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie pour l'avenir du saumon de l'Atlantique
Blueprint for the Future of Atlantic Salmon

Stratégie de conservation du saumon de l'Atlantique
Atlantic Salmon Conservation Strategy

La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique
Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute à mon esprit — ni à l'esprit de bien d'autres personnes — que, pour que la population de saumon de l'Atlantique revienne à un niveau acceptable et stable, il est absolument nécessaire que le ministère reçoive, de manière permanente, les moyens et les ressources nécessaires pour qu'il puisse continuer la mise en œuvre de stratégies efficaces visant la conservation du saumon de l'Atlantique.
There is no doubt in my mind, and in the minds of many others, that in order for our Atlantic salmon population to return to acceptable levels that are both sustainable and stable, it is absolutely necessary that the department continue to be provided, in a consistent manner, with the means and resources necessary to continue implementation of effective Atlantic salmon conservation strategies.

Parmi ces efforts de consultation, notons, entre autres, la révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique, le rapport sur la nouvelle orientation des pêches dans le Pacifique, le rapport Pearse-MacRae sur l'avenir du saumon du Pacifique, l'examen de la Stratégie relative aux pêches autochtones et le plan de modernisation du processus environnemental.
These consultation efforts included: the Atlantic fisheries policy review, the Pacific new directions report, the Pearse-MacRae report on the future of the Pacific salmon fishery, the aboriginal fisheries strategy review, and the environmental process modernization plan, to name just a few.

Le dernier sommet UE/États-Unis a demandé la mise en œuvre d’une stratégie tournée vers l’avenir en vue de promouvoir l’intégration en s’inspirant des idées émises de part et d’autre de l’Atlantique.
The last EU-US summit called for a forward-looking strategy to promote integration, drawing on ideas from both sides of the Atlantic.

Le ministère s'emploie depuis quelques années à élaborer une politique concernant le saumon sauvage, qui sera diffusée sous peu et qui précisera les objectifs et les principes de la politique et définira les stratégies visant à conserver et à gérer à l'avenir les stocks de saumon du Pacifique.
The department has been working over the last number of years on a wild salmon policy, and it will be released very shortly, which will describe the objectives, highlight the principles and define the strategies to conserve and manage Pacific salmon into the future.

En raison d'une grave pénurie de saumon coho et de la menace d'une interdiction complète de la pêche du saumon du Pacifique cet été, le gouvernement fédéral s'apprête à annoncer un programme d'aide pour la côte ouest qui sera l'équivalent de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique dans l'Est.
In the face of a critical shortage of coho and the threat of a complete shut-down this summer of the Pacific salmon fishery, the federal government is set to announce an aid program for the West Coast which will balance the " son of TAGS" program in the east.

En fait, monsieur le président, la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique était nécessaire pour mettre la Colombie-Britannique à l'abri d'un effondrement des stocks de poisson et éventuellement d'un moratoire à long terme comme celui qui a dû être imposé dans le Canada atlantique.
In fact, Mr. Chairman, the Pacific salmon revitalization strategy was essential to save British Columbia from the prospect of devastated salmon stocks and a possible long-term moratorium similar to that which had to be put in place in Atlantic Canada.