Traduction de «Stratégie nationale de réduction des temps d'attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale de réduction des temps d'attente
National Waiting Times Reduction Strategy

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Fonds pour la réduction des temps d'attente
Wait Times Reduction Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. demande une meilleure coordination et des liens plus forts entre, d'une part, les stratégies nationales en faveur des communautés marginalisées, notamment les stratégies nationales d'inclusion des Roms, les stratégies nationales de réduction de la pauvreté, les stratégies pour l'inclusion d'autres communautés marginalisées ou moins favorisées, et les stratégies en faveur de l'égalité entre les sexes, et, d'autre part, la politique de cohésion;
13. Calls for better coordination and stronger links between national strategies for marginalised communities, including National Roma Inclusion Strategies, National Poverty Reduction Strategies, strategies for the inclusion of other marginalised or less favoured communities, and gender equality strategies with cohesion policy;

Je vous presse en outre d'appuyer la mise en place d'une stratégie nationale de réduction pour créer une culture de réduction des catastrophes grâce à la sensibilisation, le rapprochement des parties, le dialogue et l'intégration de la réduction des pertes à l'examen courant de la politique publique au Canada.
I urge you to support the creation of a national mitigation strategy that includes creating a culture of mitigation by building awareness, bringing parties together for dialogue, and incorporating loss reduction into the routine considerations of public policy in this country.

Il convient de répéter que le projet de loi vise l'instauration d'une stratégie nationale de réduction du sodium et que cette stratégie a été élaborée par un groupe de travail composé d'experts en 2010, et non par moi ou d'autres députés.
Again, this bill would implement the sodium reduction strategy that was developed not by me or by any member in this House, but by an expert working group in 2010.

Monsieur le Président, les signataires de cette pétition demandent que l'on appuie la Loi sur la stratégie nationale de réduction du sodium et souhaitent que le gouvernement du Canada assume un rôle de chef de file en matière de surveillance des entreprises alimentaires, pour s'assurer qu'elles réalisent des progrès en vue d'atteindre les objectifs de réduction du sodium.
Mr. Speaker, this petition is calling for support for the sodium reduction strategy for Canada act, and wants to establish the Government of Canada as the leader in monitoring and ensuring progress is made by food companies to achieve sodium reduction goals.

De plus, le gouvernement a investi dans l'élaboration de stratégies pour gérer et réduire les temps d'attente dans le cadre de I'Initiative nationale de réduction des temps d'attente.
In addition, the government has invested in developing strategies to manage and reduce wait times, as part of the National Wait Times Initiative.

Je vais maintenant parler du rapport de Campagne 2000, publié dernièrement sous le titre Il faut une nation pour éduquer une génération: Le temps est venu pour une stratégie nationale de réduction de la pauvreté.
That leads me to the Campaign 2000 report that just came out entitled, “It Takes a Nation to Raise a Generation: Time for a National Poverty Reduction Strategy”.

Aux fins de la croissance économique, du développement durable et de la réduction de la pauvreté, les politiques commerciales et de développement doivent être mieux intégrées au moyen de l’élaboration de stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
In order to achieve economic growth, sustainable development and poverty reduction, trade and development policies need to be better integrated through the development of national poverty reduction strategies.

5. est convaincu que les documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté (DSRP) et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté (SNRP) pourraient constituer des instruments importants pour la réalisation des OMD, mais estime qu'ils doivent être révisés de manière à mieux soutenir les OMD, et souhaite que les "progrès rapides" s'inscrivent dans les DSRP et les SNRP pour faire partie intégrante d'une approche durable et structurelle; estime que la procédure consistant à développer un DSRP basé sur un OMD doit être ouverte et consultative, en impliquant tous les partenaires les plus importants, à la fois nationaux et internationaux;
5. Is convinced that the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and Country Strategy Papers (CSPs) could be important tools for achieving the MDGs but thinks that they need to be revised to better support the MDGs, and calls for the ‘quick wins’ to be enshrined in PRSPs and CSPs to make them part of a sustainable and structural approach; believes that the process of developing an MDG-based PRSP needs to be open and consultative, involving all key stakeholders, both national and international;

5. est convaincu que les documents stratégiques pour la réduction de la pauvreté (DSRP) et les stratégies nationales de réduction de la pauvreté (SNRP) pourraient constituer des instruments importants pour la réalisation des OMD, mais estime qu'ils doivent être révisés de manière à mieux soutenir les OMD, et souhaite que les "progrès rapides" s'inscrivent dans les DSRP et les SNRP pour faire partie intégrante d'une approche durable et structurelle; estime que la procédure consistant à développer un DSRP basé sur un OMD doit être ouverte et consultative, en impliquant tous les partenaires les plus importants, à la fois nationaux et internationaux;
5. Is convinced that the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and Country Strategy Papers (CSPs) could be important tools for achieving the MDGs but thinks that they need to be revised to better support the MDGs, and calls for the "quick wins" to be enshrined in PRSPs and CSPs to make them part of a sustainable and structural approach; believes that the process of developing an MDG-based PRSP needs to be open and consultative, involving all key stakeholders, both national and international;