Vertaling van "Stratégie de conservation du saumon de l'Atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de conservation du saumon de l'Atlantique
Atlantic Salmon Conservation Strategy

conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
conservation of salmon in the North Atlantic Ocean

Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | NASCO Convention

Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean

Organisation pour la Conservation du Saumon de l'Atlantique Nord
North Atlantic Salmon Conservation Organization

Convention pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les causes de mortalité des stocks sauvages de saumons de l'Atlantique adultes dans l'océan Atlantique: a) quels programmes le gouvernement a-t-il instaurés pour étudier ces causes; b) quel est le budget de ces programmes; c) dans le cadre de ces programmes, des partenariats pour le financement de la recherche et des ressources ont-ils été établis avec d'autrres pays membres de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord?
With regard to the causes of mortality of mature wild Atlantic salmon in the Atlantic Ocean: (a) what programs does the government have in place to research these causes; (b) what is the budget for these types of programs; and (c) are these programs partnered in research and resource funding with other countries who are members of the North Atlantic Salmon Conservation Organization?

Il ne fait aucun doute à mon esprit — ni à l'esprit de bien d'autres personnes — que, pour que la population de saumon de l'Atlantique revienne à un niveau acceptable et stable, il est absolument nécessaire que le ministère reçoive, de manière permanente, les moyens et les ressources nécessaires pour qu'il puisse continuer la mise en œuvre de stratégies efficaces visant la conservation du saumon de l'Atlantique.
There is no doubt in my mind, and in the minds of many others, that in order for our Atlantic salmon population to return to acceptable levels that are both sustainable and stable, it is absolutely necessary that the department continue to be provided, in a consistent manner, with the means and resources necessary to continue implementation of effective Atlantic salmon conservation strategies.

Par ailleurs, l'on prévoit une forte diminution des possibilités de pêche de thon dans l'Atlantique Est, découlant des mesures de conservation et de gestion adoptées par l'IATTC (commission interaméricaine de thon tropical) et il s'avère également souhaitable de développer des stratégies d'implantation alternatives dans la zone du Pacifique occidental et central;
Furthermore, given that tuna fishing opportunities in the East Atlantic are likely to be sharply reduced on account of the conservation and management measures adopted by the IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission), it would be advisable to pursue alternative deployment strategies in the central and western Pacific;

La pêche du saumon de la mer Baltique devrait commencer par la mise en œuvre du "principe de l’état de reproduction", appliqué avec succès dans l’Atlantique Nord, dans le cadre de l’Organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique Nord.
The fishing of Baltic salmon should start to see the implementation of the ‘spawn state principle’, which has been successfully applied in the North Atlantic within the framework of the North Atlantic Salmon Conservation Organisation.

Le ministère des Pêches et des Océans a aujourd'hui regroupé les activités suivantes: la constitution de la banque génétique du saumon de l'Atlantique, destinée à conserver le saumon de l'Atlantique de l'intérieur de la baie de Fundy et éventuellement les stocks de saumon de l'Atlantique affaiblis par les pluies acide; l'élevage du saumon pour repeupler les rivières affectées par les pluies acides; l'élevage du corégone atlantique dont la survie est en péril; et le soutien au plan de gestion intégrée de la pêche au saumon de l'Atlantique.
DFO has now consolidated the following programs: the Atlantic Salmon live gene bank, which is a program to maintain inner Bay of Fundy Atlantic salmon and potentially acid rain impacted Atlantic salmon stocks; the rearing of salmon to stock acid impacted rivers; the rearing of the endangered Atlantic whitefish; and support for the integrated Atlantic salmon fisheries management plan.

À une époque où nous nous attelons à développer une nouvelle stratégie européenne ambitieuse pour protéger et conserver l’environnement marin, je ne crois pas que nous devrions courir les risques liés au transport de ces navires à travers l’Atlantique.
At a time when we are committed to developing an ambitious new European strategy to protect and conserve the marine environment, I do not believe that we should run the risks associated with transporting these ships across the Atlantic.

Décision du Conseil du 13 décembre 1982 concernant la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique nord (JO L 378 du 31.12.1982, p. 24) (NASCO).
Council Decision of 13 December 1982 on the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (Official Journal L 378 of 31 December 1982, p. 24) (NASCO).

Les parties ont également adopté des mesures pour protéger et conserver d’autres espèces (le saumon de l’Atlantique) et habitat (vasières intertidales) les deux identifiés par OSPAR comme particulièrement vulnérables dans l’Atlantique du Nord-Est.
The parties have also adopted measures to protect and conserve a further species (the Atlantic salmon) and habitat (intertidal mudflats) both identified by OSPAR as being particularly vulnerable within the north-east Atlantic.

La CEE adhère à l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO), à la Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est (NEAFC), à la Commission internationale des pêches de la Baltique (IBSFC), à l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique- Nord (NASCO) et à la Convention pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
The Community is a Contracting Party to North Atlantic Fisheries Organization (NAFO), North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC), North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO), and Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, encore hier, on a annoncé que la Fédération du saumon Atlantique voulait octroyer au ministre des Pêches et des Océans son prestigieux prix international qui reconnaît les réalisations dans le domaine de la conservation du saumon de l'Atlantique dans l'Atlantique Nord.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, just yesterday it was announced that the Atlantic Salmon Federation will be awarding the Minister of Fisheries and Oceans with the prestigious Atlantic Salmon Federation International Award which recognizes achievement in the field of Atlantic salmon conservation in the North Atlantic.