Vertaling van "Stratégie d'extension de la marque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'extension de la marque
brand-extension strategy

stratégie d'image de marque
brand image strategy

stratégie pangouvernementale de la marque distinctive
government-wide branding strategy

stratégie d'image de marque
branding strategy

stratégie de marque | valorisation de la marque
brand management | branding

stratégie d'image de l'employeur | stratégie d'image employeur | stratégie de marque employeur | stratégie employeur | branding employeur
employer branding

stratégie de marque | valorisation de la marque
brand strategy | branding strategy | brand building | brand development | branding

stratégie de marque | valorisation de marque | branding
branding | brand strategy

extension de marque
brand extension | brand stretching

stratégie de marque
brand strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une marque qui fait partie de notre stratégie de marketing, une marque qui inspire la confiance.
It is a brand that we sell, it is part of our marketing, and it is a well-trusted brand.

Le gouvernement fédéral devrait cesser de miser exclusivement sur le modèle d'accord de libre-échange de type ALENA au détriment d'autres solutions, et il devrait explorer d'autres moyens de faire progresser les échanges commerciaux, y compris, en premier lieu, en se dotant d'une vigoureuse stratégie de promotion des échanges, une stratégie qui imprime la marque du Canada à l'étranger, d'une manière comparable à l'expérience australienne.
The federal government needs to stop focusing exclusively on NAFTA-type free trade agreements at the expense of other options, and it should explore other ways of increasing trade, in particular by adopting a vigorous trade promotion strategy, one that would spread Canada's brand abroad the way Australia has succeeded in doing.

La demande de marque nationale ou la désignation d'un État membre partie au protocole de Madrid [...] issue de la transformation de la désignation de l'Union européenne opérée par le biais d'un enregistrement international bénéficie, dans l'État membre concerné, de la date de l'enregistrement international prévue à l'article 3, paragraphe 4, du protocole de Madrid, de la date d'extension à l'Union européenne en vertu de l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid si celle-ci est postérieure à l'enregistrement international ou de la date de priorité de cet enregistrement et, le cas échéant, de l'ancienneté d'une marque de cet État revendiquée conformément à l'article 153.«;
The national trade mark application or the designation of a Member State party to the Madrid Protocol [...] resulting from the conversion of the designation of the European Union through an international registration shall enjoy, in respect of the Member State concerned, the date of the international registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the extension to the European Union pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol if the latter was made subsequently to the international registration, or the date of priority of that registration and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Article 153'.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le lancement de la stratégie Union européenne 2020 marque en effet la fin de la phase de la stratégie de Lisbonne et, dans le cadre de cette nouvelle stratégie, nous devrons aborder les effets structurels négatifs qui ont résulté, et résultent toujours, de la crise financière, économique et sociale.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the launch of the European Union 2020 strategy effectively marks the end of the previous Lisbon Strategy phase and it will have to tackle the negative structural effects that the financial, economic and social crisis has produced and is continuing to produce.

La stratégie pour le Danube marque un nouveau pas dans la même direction.
The Danube Strategy marks a new step in the same direction.

Le gouvernement lancera également une stratégie d'image de marque pour sensibiliser les investisseurs aux avantages qu'ils auraient à choisir le Canada.
The Government will also launch a branding strategy to raise awareness of the advantages of investing in Canada.

La stratégie budgétaire du Parlement marque un précédent et s'avère prometteuse en ce début de millénaire.
Parliament’s budgetary strategy marks a before and an after at this start of the millennium.

Il faut que chacune et chacun en soit bien conscient : faute de remettre en cause la stratégie ultra-restrictive qui marque le projet de budget du Conseil, nous allons nous retrouver en 2001 dans une situation où nous ne serons pas en mesure d'honorer tout à la fois nos engagements vis-à-vis de nos partenaires des Balkans, du sud de la Méditerranée et des autres régions du monde en développement.
Every man and every woman here needs to realise that unless we challenge the ultra-restrictive strategy that characterises the Council’s draft budget then, come 2001, we are going to find ourselves in a situation where we are not able to honour all our commitments to our partners in the Balkans, the southern Mediterranean and other developing regions of the world.