Vertaling van "Stratégie d'engagement des citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'engagement des citoyens
Citizen Engagement Strategy

commissaire adjoint associé, Communications et engagement des citoyens [ CAACEC | commissaire adjointe associée, Communications et engagement des citoyens ]
Associate Assistant Commissioner, Communications and Citizen Engagement

Étude portant sur l'engagement des citoyens
Citizen Engagement Study

stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication
least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy

engagement minimal | stratégie de moindre engagement
least commitment

Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens

appliquer une stratégie d'engagement des clients
administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy

appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif
facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie aidera les citoyens à s’engager dans le processus d’élaboration des politiques commerciales en renforçant la transparence des négociations.
The new strategy will help the public engage with trade policy-making by making the negotiations more transparent.

Le but de la stratégie est d'établir un système de justice pour les jeunes qui protège la société et suscite sa confiance grâce à des réponses significatives qui font une distinction entre les délinquants violents et la vaste majorité des délinquants non violents, à une diminution du recours au système de justice formel, à la réduction du recours à l'incarcération, à l'amélioration de la réadaptation et de la réinsertion sociale et à l'engagement des citoyens et des partenariats en ce qui a trait à la question plus large de la justice pour les jeunes.
The goal of the overall youth justice renewal is a fair youth justice system that protects and instills confidence through meaningful responses; that distinguishes between violent and the vast majority of non-violent offenders; that leads to a reduction in the use of the formal justice system and a reduction in the over-reliance on incarceration and improves reintegration and rehabilitation; and that encourages the engagement of citizens and other partners in the broader issue of youth justice.

Lorsque je parcourais le monde pour parler aux différents gouvernements des pays, des provinces et des États au sujet de leurs initiatives en matière de données ouvertes et de la façon dont nous pouvons utiliser ces données pour engager les citoyens, surtout les segments de citoyens auprès desquels nous ne sommes pas déjà engagés, à la fin de ma consultation avec un gouvernement, il me disait que c'était très bien, mais maintenant qu'il avait cette capacité de diffuser les données et de collaborer, il souhaitait le faire à l'interne autant qu'à l'externe.
When I've been around the world talking to national and provincial and state governments about their open data initiatives and the way we can use open data to engage citizens, particularly those parts of citizenry we may not already be engaged with, a big comment that I get at the end of my engagement with that particular government is: this is great, but now that we have this capability to share data and to collaborate, we want to do it internally as much as we want to do it externally.

Campagnes nationales et transnationales d’information et de sensibilisation sur la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité, visant à accroître la connaissance et la compréhension des objectifs de la stratégie par les citoyens et les parties prenantes clés, dont les décideurs politiques, les entreprises et les autorités locales, régionales ou nationales.
National and transnational information and awareness raising campaigns on the EU Biodiversity Strategy, aimed at increasing the awareness and understanding of citizens and key stakeholders, including policy makers, businesses, and local, regional or national authorities, of the Strategy’s aims and objectives.

L'engagement des citoyens et de la société civile devrait s'accompagner d'activités d'information du public afin de susciter le soutien de la population à Horizon 2020 et de le pérenniser.
The engagement of citizens and civil society should be coupled with public outreach activities to generate and sustain public support for Horizon 2020.

Le 6 mars, le Comité économique et social européen (CESE) présentera officiellement l'Eurobaromètre Flash intitulé "Europeans' Engagement in Participatory Democracy" (L'engagement des citoyens dans la démocratie participative) lors d'une conférence organisée dans le cadre de la Journée de la société civile 2013.
On 6 March, the European Economic and Social Committee (EESC) will officially present the Flash Eurobarometer "Europeans' Engagement in Participatory Democracy" during the Civil Society Day 2013 conference.

Bien que les citoyens de l’Union ainsi privés de leur droit de vote conservent celui d’élire les membres du Parlement européen, ils ne sont pas autorisés à participer aux processus électoraux menant à la formation des gouvernements nationaux, dont les membres composent le Conseil, colégislateur de l’Union, et cette situation est incompatible avec les efforts actuellement déployés pour améliorer les conditions de l'engagement des citoyens dans la sphère publique nationale et européenne.
Although disenfranchised EU citizens retain the right to elect members of the European Parliament, they do not have the right to participate in the national processes leading to the composition of national governments, the members of which compose the Council, the EU’s other co-legislator, which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national and European public sphere.

Toutefois, le simple engagement du citoyen de l'Union de prendre en charge le membre de la famille concerné ne suffit pas en soi à établir l'existence d'une dépendance.
However, a mere undertaking from the EU citizen to support the family member concerned is not sufficient in itself to establish the existence of dependence.

Une meilleure communication permet de susciter l'engagement des citoyens et des entreprises.
Better communication will help involve businesses and the public.

J'aimerais voir une recommandation demandant très clairement un investissement de ressources financières et humaines pour permettre à Service correctionnel Canada et à la Commission nationale des libérations conditionnelles de collaborer, peut-être même de passer contrat, avec des groupes communautaires, pour les aider à élaborer des stratégies d'engagement des citoyens, prévoyant des critères et des efforts pour choisir judicieusement des représentants ou permettre aux représentants de la communauté de choisir leurs délégués.
I would like to see a recommendation that very clearly indicates an investment of financial and human resources that would support Correctional Service Canada and the National Parole Board in perhaps contracting with, working with, community groups, to assist them in developing citizen engagement strategies, which would include criteria and efforts to appropriately choose or enable community representatives to choose representatives.