Vertaling van "Stratégie d'encouragement au travail indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie d'encouragement au travail indépendant
self-employment strategy

Programme universel d'encouragement au travail indépendant
Universal Self-Employment Program

Aide au travail indépendant [ ATI | option Encouragement à l'activité indépendante | option EAI ]
Self-Employment Assistance [ SEA | Self-Employment Incentive Option | SEI Option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accent a tout particulièrement été mis sur les mesures visant à faciliter l'enregistrement des sociétés, encourager le travail indépendant et développer une culture d'entreprise, notamment chez les femmes.
Particular emphasis has been placed on measures to facilitate business registration, to encourage self-employment and to develop an entrepreneurial culture, notably amongst women.

L’encouragement du travail indépendant et de l’entrepreneuriat peut contribuer à la création d’emploi et donner aux demandeurs d’emploi et aux personnes défavorisées l’occasion de participer pleinement à la société et à l’économie.
Promoting self-employment and entrepreneurship has the potential to create jobs and give unemployed and disadvantaged people an opportunity to fully participate in society and the economy.

Néanmoins, un soutien plus ciblé doit être apporté afin d'exploiter le potentiel de travail indépendant en encourageant les salariés ou les chômeurs à opter pour une activité de ce type.
However, more targeted support is needed to exploit the potential for self employment by encouraging existing employees or unemployed to become self-employed.

Oui, nous avons en effet les chiffres exacts tirés d'expériences passées qui expliquent de combien les gens augmentent leur revenu après avoir participé au programme d'encouragement au travail indépendant, par exemple, et dans quelle mesure ils demeurent moins longtemps prestataires de l'assurance-emploi par la suite.
Yes, we do have precise numbers from past experience on how much people's earnings increase after participation in the self-employment program, for instance, and how much less time they spend on EI after that.

vu les conclusions du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) de juin 2014 intitulées «Les femmes et l'économie: l'indépendance économique du point de vue du travail à temps partiel et du travail indépendant», qui indiquent que «la stratégie Europe 2020 énumère un certain nombre de pôles de croissance prioritaires comme le secteur des professions de santé et les secteurs des sciences et technologies» et que «pour exploiter pleinement le potentiel de croissance de l'Europe dans ces domaines, il importe de s'affranchir des stéréotypes liés au sexe et de combattre la ségrégation tant sur le plan des études que sur le plan professionnel»,
having regard to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) conclusions of June 2014 on ‘Women and the economy: Economic independence from the perspective of part-time work and self-employment’ stating that ‘The Europe 2020 Strategy identifies a number of priority growth areas, including in the white economy and the science and technology sectors. In order to fully tap Europe’s growth potential in these areas, it is important to overcome gender stereotypes and combat educational and occupational segregation’,

Dans sa stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 , qui mettait en évidence cinq domaines d'action prioritaires (égalité de l'indépendance économique, égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur, égalité dans la prise de décision, la dignité, l'intégrité et fin des violences à caractère sexiste et égalité entre les femmes et les hommes dans les actions extérieures), la Commission s'attache à encourager l'intégration des questions d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des politiques de l'UE.
In its Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 , which identified five priority areas for action: equal economic independence; equal pay for equal work or work of equal value; equality in decision-making; dignity, integrity and an end to gender-based violence; and gender equality in external actions, the Commission has undertaken to encourage the mainstreaming of gender issues into all EU policies.

la mise en œuvre de mesures actives et préventives permettant l'identification précoce de besoins au moyen de plans d'action individuels et d'un soutien personnalisé, par exemple la formation sur mesure, la recherche d'emploi, le reclassement externe et la mobilité, le travail indépendant et la création d'entreprises — notamment les entreprises coopératives, les mesures d'incitation visant à encourager la participation au marché du travail, des mesures souples destinées à maintenir les travailleurs âgés plus longtemps sur le marché du travail et les mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en facilitant l'accès aux services de garde des enfants et d'aide aux personnes dépendantes.
the implementation of active and preventive measures ensuring the early identification of needs with individual action plans and personalised support, such as tailored training, job search, outplacement and mobility, self-employment and business creation, including cooperative enterprises, incentives to encourage participation in the labour market, flexible measures to keep older workers in employment longer, and measures to reconcile work and private life, such as facilitating access to childcare and care for dependent persons.

Le personnel à la Assiniboine Credit Union de Winnipeg consacre du temps à diverses activités communautaires et notamment, les employés de la caisse conseillent gratuitement les participants locaux aux programmes d'encouragement au travail indépendant.
Staff members at Assiniboine Credit Union in Winnipeg give their time to numerous community activities including free business counselling to local self-employment programs.

Nous avons également prévu dans le Programme d'encouragement au travail indépendant des initiatives qui s'adressent spécialement aux femmes.
We have established under the self-employment program special initiatives for women to set up their own businesses.

À notre avis, les programmes d'encouragement au travail indépendant et de création d'emplois devraient être éliminés.
Quite simply, self-employment job creation programs should be eliminated.