Traduction de «Statistiques de l'emploi et du marché du travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistiques de l'emploi et du marché du travail
current employment statistics | CES [Abbr.]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

exclusion du marché de l'emploi | exclusion du marché du travail
exclusion from the labour market

information sur les emplois et le marché du travail
job and labour market information

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]
labour market [ employment level | employment situation ]

Statistiques du marché du travail
Labour Market Statistics

marché du travail [ marché de l'emploi ]
labour market [ labor market | employment market | job market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les données statistiques manquent souvent, les faits montrent que les programmes du FSE ont influencé les politiques nationales relatives à l'égalité entre les sexes et, en particulier, les interventions opérées dans le cadre de l'Objectif 3 semblent avoir joué un rôle important pour aider les femmes désavantagées à trouver un emploi sur le marché du travail.
Although statistical data are often lacking, there is evidence that ESF programmes have influenced national policies on gender and Objective 3 interventions, in particular, seem to have played an important role in helping women disadvantaged on the labour market to find work.

Les États membres doivent faire plus pour favoriser l'emploi sur leur marché du travail: les mesures politiques sont souvent conçues et mises en œuvre au coup par coup, selon une approche qui ne répond pas aux problèmes plus globaux du marché du travail.
Member States should do more to make their labour markets employment-friendly: policy measures are often designed and implemented in a piecemeal way that does not address the broader problems in the labour market.

Aux fins de la présente recommandation, on entend par «accord d’intégration professionnelle» un accord écrit conclu entre un chômeur de longue durée inscrit et un représentant du point de contact unique, ayant pour objectif de faciliter sa transition vers l’emploi sur le marché du travail.
For the purposes of this recommendation, a ‘job-integration agreement’ is understood to be a written agreement between a registered long-term unemployed person and a single point of contact, having the objective of facilitating that person's transition into employment on the labour market.

E. considérant que l'économie de l'Union connaît un changement structurel d'importance, qui affecte sa compétitivité globale et ses marchés du travail; que l'examen annuel de la croissance pour 2013 appelle à agir résolument pour favoriser la création d'emplois; que des marchés du travail inclusifs et dynamiques sont essentiels pour la relance et la compétitivité de l'économie de l'Union;
E. whereas the EU economy is undergoing significant structural change, impacting its global competitiveness and its labour markets; whereas the Annual Growth Survey 2013 calls for resolute action to step up job creation; whereas dynamic and inclusive labour markets are essential for the recovery and competitiveness of the EU economy;

Les lignes directrices pour l'emploi de la stratégie européenne pour l'emploi figurant à l'annexe de la décision 2005/600/CE du Conseil du 12 juillet 2005 relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres et les grandes orientations des politiques économiques figurant dans la recommandation 2005/601/CE du Conseil du 12 juillet 2005 concernant les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (2005-2008) ont été adoptées sous forme d'ensemble intégré, la stratégie européenne pour l'emploi jouant dans ce contexte un rôle moteur dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi et de marché du travail.
The Employment Guidelines of the European Employment Strategy set out in the Annex to Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States and the Broad Economic Policy Guidelines set out in Council Recommendation 2005/601/EC of 12 July 2005 on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community (2005 to 2008) have been adopted as an integrated package, whereby the European Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon Strategy.

Les lignes directrices pour l'emploi de la stratégie européenne pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ont été adoptées sous forme d'ensemble intégré, la stratégie européenne pour l'emploi jouant dans ce contexte un rôle moteur dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi et de marché du travail.
The Employment Guidelines of the European Employment Strategy and the Broad Economic Policy Guidelines have been adopted as an integrated package, whereby the European Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon Strategy.

Le rapporteur pour avis est favorable à un contrôle et une évaluation régulière et périodique de l'efficacité des mesures décidées par la présente directive, traduits par l'obligation incombant aux États membres de présenter des données relatives à l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions du travail dans les rapports et les statistiques sur l'évolution du marché de travail tant au niveau national qu'au niveau Européen.
Your draftswoman is in favour of regular controls and assessment of the effectiveness of the measures taken under the present directive, in the form of the requirement that the Member States present data on equal treatment for men and women with regard to access to employment, training and promotion, as well as working conditions, in the reports on statistics and labour market trends at national and European level.

- la création du Comité de l'emploi et du marché du travail a été décidée par le Conseil en décembre 1996 pour l'assister dans le suivi de l'évolution de l'emploi et pour faciliter les échanges d'informations et d'expériences entre les EM et la Commission,
- in December 1996 the Council decided to set up an Employment and Labour Market Committee to assist it in monitoring employment trends and to facilitate exchanges of information and experience between the Member States and the Commission,

23. se félicite de la création d'un comité de la politique de l'emploi et du marché du travail au sein de la Commission, qui travaillerait en tandem avec le comité de la politique et consulterait le comité permanent sur l'emploi sur toutes les questions relatives à la politique du marché de l'emploi de manière à contribuer au développement et au lancement d'une stratégie commune pour l'emploi, en utilisant des indicateurs communs qui permettent d'améliorer l'analyse, la coordination et l'échange d'informations concernant les politiques nationales de l'emploi;
23. Welcomes the creation of a Commission Committee for Employment and Labour Market Policy that would work in tandem with the Economic Policy Committee and would consult the Standing Committee on Employment on all labour market policy issues in order to contribute to the development and launching of a common strategy for employment, using joint indicators which will improve the analysis, coordination and interchange of information between national employment policies;

(g) adaptation des dispositions institutionnelles relatives à l'Union européenne visant à intégrer la coordination réelle des politiques et l'établissement d'une stratégie cohérente en matière de politique de l'emploi et du marché du travail.
g. adaptation of institutional provisions at EU level to incorporate the effective coordination of policies and the establishment of a coherent strategy for employment and labour market policy issues.