Traduction de «Station expérimentale de l'Institut des Grands lacs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station expérimentale de l'Institut des Grands lacs
Great Lakes Institute Field Station

station de recherches de l'Institut des Grands Lacs à Baie du Doré
Great Lakes Institute Research Station at Baie du Doré

Institut de recherches horticoles de l'Ontario [ IRHO | Station d'horticulture expérimentale ]
Horticultural Research Institute of Ontario [ HRIO | Horticultural Experiment Station ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le pays ne possède pas de stations d'épuration pour le traitement tertiaire, ce qui a entraîné l'eutrophisation d'un grand nombre de lacs naturels et artificiels.
Furthermore, there are no waste water treatment plants providing tertiary treatment, which has resulted in eutrophication in many lakes and reservoirs.

(2) Le capitaine d’un navire dont l’inspection est exigée aux termes de l'Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973 n’a pas à satisfaire aux exigences des alinéas (1)b) ou c), mais il doit veiller à ce que la station de navire soit inspectée par un inspecteur de radio avant que le navire entre dans le bassin des Grands Lacs pour la première fois et, par la suite, au moins une fois tous les 13 mois si le navire continue de naviguer dans ce bassin.
(2) The master of a ship that is required to be inspected under the Agreement between Canada and the United States of America for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973 need not comply with paragraphs (1)(b) or (c), but shall ensure that the ship station is inspected by a radio inspector before the ship enters the Great Lakes Basin for the first time and at least once every 13 months thereafter while continuing to navigate in the Great Lakes Basin.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux institutions de l'Union africaine, à la CDAA, aux gouvernements des pays de la région des Grands Lacs, notamment à la RDC et au Rwanda, au Secrétaire général des Nations unies, à la représentante spéciale des Nations unies pour la violence sexuelle dans les conflits armés, au secrétaire général adjoint des Nations unies aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence, au Conseil de sécurité des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the SADC, the governments of the Great Lake Regions, including the DRC and Rwanda, the United Nations Secretary-General, the UN Special Representative on sexual violence in armed conflicts, the Under Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, the United Nations Security Council and the United Nations Human Rights Council.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des pays de la région des Grands Lacs.
12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council and the governments and parliaments of the Great Lakes region.

20. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut représentant pour la PESC aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux institutions de l'Union africaine, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des pays de la région des Grands Lacs.
20. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council and the governments and parliaments of the Great Lakes region.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands lacs, au Représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine, au gouvernement ougandais, aux gouvernements des États membres et aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'aux institutions de l'Union africaine et au procureur de la CPI.
17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for the Great Lakes Region, the EU Special Representative to the African Union, the Government of Uganda, the governments of the EU Member States and of the members of the UN Security Council, the institutions of the African Union and the ICC Prosecutor.

Voici les principaux points recommandés par l'institut: premièrement convertir les incitatifs fiscaux afin de promouvoir les pratiques durables, au lieu des pratiques non durables, dans les Grands Lacs; deuxièmement, toujours dans la région des Grands Lacs, exiger des plans de prévention de la pollution pour tout rejet industriel acheminé vers les stations d'épuration des eaux usées; et troisièmement, rétablir le financement de la dépollution et du contrôle pour que les 15 régions qui restent hautement polluées dans les environs des Grands Lacs soient remises en état d'ici 2015.
Prominent among them were: first, the conversion of tax incentives to promote sustainable instead of unsustainable practices in the Great Lakes; second, the requirement of pollution prevention plans for industrial discharges to waste water treatment plants, also in the Great Lakes region; and third, the restoration of funds to ensure the cleanup and monitoring of the remaining 15 heavily polluted areas of the Great Lakes by the year 2015.

C'est le cas de l'Institut des eaux douces et des stations expérimentales des Grands Lacs.
For example, we had the same program at the freshwater institute and the Great Lakes experimental stations.