Traduction de «Station d'élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station d'élevage [ installation d'élevage | installation de culture ]
culture facility

centre d'élevage | station d'élevage
rearing centre | rearing station

Station de recherche et de conseil pour l'élevage bovin
Research and Advisory Station for Cattle Husbandry

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

station zootechnique [ station d'élevage | station génétique ]
breeding station [ breeding unit ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau environnemental, le secteur de la pêche joue déjà un rôle notoire dans la sauvegarde des régions géographiques fragiles sur le plan environnemental, en faisant des zones côtières des stations d'élevage et des pépinières, ainsi qu'en nettoyant les mers; indique que ce secteur peut jouer un rôle plus important encore, dans le cadre de la gestion décentralisée, en s'attachant davantage à la protection biologique des ressources halieutiques et à la préservation environnementale des bassins versants et de la pêche côtière;
8. Calls the Commission to take in due account that, at the environmental level, the fisheries sector already plays a notorious role, safeguarding bio-sensitive geographical areas, as well as hatchery and nursery coastal areas, and also in cleaning the seas; but it can play a greater role, on the framework of decentralised management, with additional concerns about the biological protection of fish stocks and the environmental preservation of watersheds and coastal fishing;

Ces mesures viseront notamment à éviter les contacts dangereux entre animaux, moyens de transport, équipements et personnes dans et entre les élevages de volailles, les stations de conditionnement des œufs, les couvoirs, les abattoirs, les fabriques d'aliments pour animaux, les usines de traitement des litières et d'équarrissage.
These measures will apply in particular to avoiding risky contacts between animals, transport means, equipment and people on and between poultry farms, egg packing stations, hatcheries, slaughterhouses, feedmills, litter processing and rendering plants.

Le gouvernement fédéral et le ministère adorent travailler avec le personnel de la station Agassiz, avec les gens du milieu, qu'ils fassent partie de groupements de production spécialisée ou qu'ils se spécialisent dans l'élevage, à la solution de ce problème.
The federal government and the department are very keen to work with those at Agassiz, work with the industry people and the commodity or livestock groups in that area to solve that problem.

Les actions s'articulant autour de ces objectifs visent à : - consolider le tissu des exploitations agricoles en suscitant un rajeunissement des chefs d'entreprises et permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles, par exemple par l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'élevage, par la valorisation des produits de l'exploitation par la diversification de la production (cerises, mirabelles, etc.); - développer des activités complémentaires à l'agriculture, comme le tourisme rural (stations thermales, tourisme fluvial, pôles touristiques, etc.), tout en préservant l'environnement (zone de Madine, vallée de la Saulx et zone de Vittel et Contrexeville), - adapter la fonction de service des petites villes aux besoins de l'arrière-pays.
The measures to achieve these objectives are intended: - to consolidate the fabric of agricultural holdings by promoting a reduction in the average age of farmers and helping them to adapt to market trends, for example by improving the quality and efficiency of breeding, by developing product lines and by diversifying production (cherries, mirabelle plums, etc); - to develop activities complementary to agriculture, such as rural tourism (spas, river tourism, tourist centres, etc), while preserving the environment (Madine, valley of the Saulx and Vittel and Contrexeville area); - to adapt the services offered by small towns to the needs of the surrounding countryside.

En fait, la station biologique du Pacifique possède une installation de mariculture juste à côté d'une station biologique, un petit élevage où on effectue des expériences génétiques quantitatives, portant sur les caractères génétiques de production, surtout sur le saumon du Pacifique, je crois.
In fact the Pacific Biological Station does have a mariculture facility just off the biological station, a small farm where they do quantitative genetic experiments looking at the genetics of production traits in, I think, mostly Pacific salmon.

Mme Forand: Il y a des stations salmonicoles en Colombie- Britannique. Dans l'ébauche de politique sur le saumon sauvage, il est question des considérations à prendre en compte pour les stations d'alevinage du saumon et pour le saumon d'élevage, par opposition à ce qu'on appellerait les «stocks sauvages», c'est-à- dire ceux qui peuvent être retracés, je crois que c'est ce que dit la politique, deux générations en amont en ce qui a trait au frai dans les cours d'eau.
Ms Forand: There are salmon hatcheries in B.C. The Draft Wild Salmon Policy talked about the considerations to be given to hatchery and enhanced salmon, as opposed to what we would call " wild stocks," which would be those that could be traced back, I believe the policy says, two generations, in terms of stream spawning.