Vertaling van "Station d'écoute de satellite météorologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station d'écoute de satellite météorologique
meteorological satellite monitoring station

station de poursuite de satellites météorologiques
meteorological satellite tracking station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la tour ou la station FSS est fermée, les équipages ne peuvent généralement pas vérifier les conditions météorologiques en route ou à destination ni communiquer de plan de vol, à moins d'avoir un téléphone satellite à bord.
When the tower or Flight Service Station is closed, crews often do not have any means to verify the en route and destination weather to file a flight plan, unless they have on-board satellite telephone capability.

J'ai tendance à passer d'une station à l'autre, généralement entre Radio One et Radio Two et Jazz FM, mais davantage entre Radio-Canada et la radio par satellite, où j'écoute davantage de la musique alternative, de la musique folk et des stations indiennes.
I tend to migrate between stations on the dial, usually between CBC Radio One and Radio 2, and jazzfm, but more so between CBC and satellite radio, where I tend to listen to more alternative, folk, and indie stations.

Le système d'observation planétaire de l'OMM, la Veille météorologique mondiale, collecte et distribue des données dans le monde entier en provenance de plus de 10 000 stations terrestres, 700 navires et 16 satellites météorologiques et environnementaux.
The global observing system of the WMO, World Weather Watch, collects and distributes data around the globe from over 10,000 land surface stations, 7000 ships and 16 meteorological and environmental satellites.

Par les sources officielles, on ne sait rien de la mission de la station. Mais la dimension et le nombre de ses antennes satellitaires ainsi que le fait qu'elle soit implantée à seulement 110 km de la station télécom de Goonhilly ne permettent aucun doute: il s'agit d'une station d'écoute de satellites de communication.
No official information has been issued regarding the station's role; however, the size and number of the satellite antennae and the location of the station, only 110 km from the telecommunications station in Goonhilly, leave no doubt as to its task of intercepting transmissions from telecommunications satellites.

Les critères décrits à la section 5.2, qui peuvent être considérés comme indices de l'existence d'une station d'écoute de satellites de communication, sont aussi valables pour les stations suivantes:
The following stations meet the criteria outlined in Chapter 5.2., criteria which point to a role in intercepting transmissions from telecommunications satellites:

Toutefois, la présence des grandes antennes satellitaires donne à penser que la station écoute aussi des satellites de communication, car les satellites SIGINT ne nécessitent pas des antennes satellitaires de grande dimension.
The large satellite antennae also suggest that transmissions from telecommunications satellites are intercepted, since no such antennae are required for work with SIGINT satellites.

Selon plusieurs auteurs, la station compte dix antennes satellitaires, dont trois ont plus de 18 mètres (18,2 mètres, 32,3 mètres et 46 mètres) et conviennent donc clairement pour écouter des satellites de communication.
According to information provided by a variety of authors, the station has 10 satellite antennae, three of which have a diameter greater than 18 m (18.2 m, 32.3 m and 46 m) and which are thus clearly used to intercept transmissions from telecommunications satellites.

Pour la description détaillée des stations, on distingue entre, d'une part, stations qui écoutent manifestement des satellites de communication (critères de la section 5.2) et, d'autre part, stations dont la mission ne peut être prouvée sur la base des critères susmentionnés.
In the detailed descriptions of the stations a distinction is drawn between stations which are clearly used to intercept transmissions from telecommunications satellites (criteria outlined in Chapter 5, 5.2.) and stations whose role cannot definitely be proven with the aid of those criteria.

John Christy, un professeur en sciences atmosphériques au Global Hydrology and Climate Centre de l'université de l'Alabama, est d'avis que les données sur la température mondiale recueillies par les satellites, qui sont plus modernes que les données recueillies par les stations météorologiques à terre, ne confirment pas la théorie du réchauffement planétaire.
John Christy, professor of atmospheric science at the Global Hydrology and Climate Centre at the University of Alabama, argues that global temperature data collected from satellites, which is more modern than the data collected from earth based meteorological stations, do not support the theory of global warming.