Vertaling van "Station d'habitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site d'habitation [ station d'habitation | résidence | demeure ]
dwelling-site

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

Direction des vols habités et de la microgravité [ Direction de la Station spatiale et de la microgravité | Direction de la Station spatiale et des plates-formes ]
Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity [ D/MSM | Directorate of Space Station and Microgravity | Directorate of Space Station and Platforms ]

Directeur des vols habités et de la microgravité [ Directeur de la Station spatiale et de la microgravité | Directeur de la Station spatiale et des plates-formes ]
Director of Manned Spaceflight and Microgravity [ Director of Space Station and Microgravity | Director of Space Station and Platforms ]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque État membre sélectionne au moins une station de surveillance plus une station pour 30 000 km de territoire en moyenne plus une station pour 5 millions d'habitants en moyenne.
Each Member State shall select at least one monitoring station, plus one station per, on average, 30 000 km geographical area, plus one station per, on average, 5 million inhabitants.

Il s’agit d’un projet d’envergure : le site Seine aval en Ile-de-France s’inscrit parmi les plus grandes stations d’épuration en Europe avec à la clef la dépollution des eaux usées de près de 5 millions d’habitants.
This is a major project. The Seine Aval site in Île-de-France is one of the largest sewage treatment plants in Europe responsible for cleaning the wastewater of nearly five million inhabitants.

Une fois les travaux terminés en 2017, le projet aura contribué à l’extension de la zone desservie par les services de collecte des eaux résiduaires, à la construction d’une station d’épuration des eaux usées supplémentaire d’une capacité de 100 000 équivalents-habitants, à la réalisation d'installations de traitement des boues pour la nouvelle station d'épuration, ainsi que pour la station existante, à la construction d’infrastructures de drainage et de retenue des eaux pluviales et à divers travaux connexes.
Upon completion in 2017, the project will extend the service area for wastewater collection, and will provide an additional wastewater treatment plant of 100,000 population equivalent, as well as sludge processing facilities for the existing and new wastewater treatment plant, storm water drainage and retention structures and related works.

c. Inclure dans le champ d'application de la proposition toutes les stations service actuelles, situées dans des zones d'habitation permanente ou de travail et faisant l'objet d'une rénovation majeure, quel que soit leur débit.
c. Include all existing service stations under permanent living quarters or working areas which undergo a major refurbishment to the scope of the proposal, regardless of their throughput.

Toutefois, toutes les stations-service qui sont intégrées dans un bâtiment utilisé comme lieu permanent d'habitation ou de travail et qui font l'objet d'une rénovation importante sont équipées d’un système de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence au moment de la rénovation, quel que soit leur débit effectif ou prévu.
However, all service stations situated under permanent living quarters or working areas which undergo a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment irrespective of their actual or intended throughput.

Le développement et l'utilisation à grande échelle de la téléphonie mobile a entraîné une augmentation du nombre de stations de base, dont certaines sont placées à proximité des habitations.
As a result of the development and use on a large scale of mobile telephony, there are now increasing numbers of masts, some of them located near people's houses.

Le particulier doit donc prendre à sa charge 40% des coûts liés à l'installation d'une nouvelle ligne entre la sous-station et l'habitation et, souvent, faire même construire une nouvelle sous-station.
The individual has to cover 40% of the cost of constructing a new main from the substation to the property and, often, of building a new substation as well.

Cette nouvelle station d’épuration assurera le traitement biologique d’un volume d’eaux usées de 720 000 équivalents-habitants.
This new treatment plant will biologically clean the wastewaters of a 720,000 population equivalent.

La SPGE, créée en 1999 par un décret régional, gère 186 stations d’épuration de plus de 2.000 équivalents-habitants, 1.672 kms de collecteurs et 561 stations de pompage d’eaux usées, ainsi que quelque 17.000 kms d’égouts.
SPGE, which was set up by regional decree in 1999, manages 186 wastewater treatment plants each serving a population equivalent of more than 2 000, 1 672 km of collectors and 561 wastewater pumping stations, as well as some 17 000 km of sewers.

Pour ceux qui connaissent un peu les stations de phares, il y avait l'habitation du gardien de phare, l'habitation de son adjoint et une vieille station avertisseuse de brume qui contenait un diaphone, qui est une invention canadienne et l'une des meilleures cornes de brume au monde.
If you are familiar with light stations, there was a keeper's dwelling and an assistant keeper's dwelling and an old fog alarm building that housed a diaphone, which is a Canadian invention and one of the best fog horns in the world.