Traduction de «Standard ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

standard ouvert | norme ouverte
open standard

conforme au standard ouvert
open standard compliant

interconnexion de systèmes ouverts [ OSI | interconnexion des systèmes ouverts | standard OSI ]
open systems interconnection [ OSI | open system interconnection ]

standard de qualification ouvert | OPS [Abbr.]
Open Profiling Standard | OPS [Abbr.]

Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)
Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours accru aux TIC dans un grand nombre des secteurs concernés constitue aussi un moyen d'accroître encore les gains d'efficacité, à condition que les systèmes et plateformes soient équipés d'interfaces standard ouvertes faciles à mettre à jour et susceptibles de faire l'objet d'innovations.
Increasing reliance on ICT across many of the domains concerned is an opportunity for further efficiency gains providing that systems and platforms are equipped with open standard interfaces allowing easy upgrading and further innovation.

Il faut promouvoir, notamment par le truchement des programmes communautaires adéquats, l'échange d'expérience dans l'utilisation des standards ouverts et des logiciels open source parmi les administrations.
Exchange of experience in the use of open standards and open source amongst administrations should be promoted amongst others through the relevant EU programmes.

La Commission a l’intention d’utiliser tous les instruments disponibles pour favoriser les technologies communicantes, par la recherche, la promotion de standards ouverts, le soutien au dialogue entre les acteurs concernés, et, le cas échéant, par des instruments légaux.
The Commission intends to use all its instruments to foster technologies that communicate, through research, promotion of open standards, support for stakeholder dialogue and, where needed, mandatory instruments.

Au niveau technique, l'utilisation des standards ouverts peut contribuer à cette intégration.
At the technical level, open standards can help to achieve such integration.

30. affirme le principe de la neutralité du réseau et des standards ouverts comme moteurs de l'innovation;
30. Affirms the principle of net neutrality and of open standards as drivers of innovation;

53. demande à la Commission de promouvoir l'utilisation, la diffusion et le développement des logiciels libres et des standards ouverts qui représentent un potentiel d'innovation, de créativité, de diffusion des savoirs et de création d'emplois;
53. Calls on the Commission to promote the use, dissemination and development of open source software and open standards, which represent potential for innovation, creativity, knowledge dissemination and job creation;

11. reconnaît la nécessité d'adopter des standards ouverts et leur importance pour l'innovation, la concurrence et le libre choix des consommateurs; propose que les accords commerciaux conclus par la Communauté encouragent une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce électronique, pour autant que les consommateurs soient en mesure d'utiliser les produits et les services numériques de leur choix dans les limites du droit national;
11. Recognises the need for open standards and their importance for innovation, competition and effective consumer choice; proposes that trade agreements concluded by the EC promote the broad and open use of the Internet for e-commerce, provided that consumers are able to access and use services and digital products of their choice unless prohibited by national law;

Un «Parlement ouvert» implique l’utilisation de standards ouverts.
Open Parliament means open standards.

Elles soutiendront l'émergence d'une infrastructure d'information adaptée, et encouragera l'utilisation de standards ouverts pour stimuler le déploiement de services d'apprentissage pan-européens effectifs.
They will support the emergence of an appropriate information network and encourage the use of open standards to foster the deployment of effective pan-European learning services.

Je tiens à préciser que l’usage de standards ouverts est capital pour la sécurité informatique, et il est important que des programmes basés sur ces standards participent à Modinis dont le budget représente 25 millions d’euros.
I should make it clear that the use of open switchboards is crucial to the security of information. It is important for programmes based on these switchboards to be included in the Modinis programme. The budget for the latter amounts to EUR 25 million.