Vertaling van "Stade de la conclusion d'un marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade de la conclusion d'un marché
contract-placing stage

conclusion de marché | passation de marché | acte d'engagement | conclusion de contrat | passation de contrat | lettre d'engagement | signature de contrat
contracting | entry into a contract

stade de la prospection du marché
marketing assessment phase

conclusion de marchés par entente directe
conclusion of contracts by private treaty

Manuel de référence sur la conclusion de marchés et l'acquisition
Contracting and Acquisition Reference Manual

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

conclusion d'un marché par entente directe
conclusion of a contract by private treaty

conclusion d'un marché de gré à gré
conclusion of a contract by direct agreement

montant nécessaire à la conclusion d'un marché fictif
flash money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans des circonstances non envisagées au point i), un ajustement spécial peut être accordé lorsqu'une différence de stade commercial existante ne peut être quantifiée à cause de l'absence des stades commerciaux pertinents sur le marché intérieur des pays exportateurs, ou lorsqu'il est clairement établi que certaines fonctions se rapportent à des stades commerciaux autres que celui qui est utilisé pour la comparaison.
However, in circumstances not envisaged under point (i), when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries, or where certain functions are shown clearly to relate to levels of trade other than the one which is to be used in the comparison, a special adjustment may be granted.

M. White: Je crois que la principale raison pour laquelle la part de marché au Royaume-Uni est aussi basse, c'est que les concurrents n'en sont encore qu'aux premiers stades de la pénétration du marché.
Mr. White: I think the primary reason it is that low in the U.K. is the competitors are still in the fairly early stages of their market penetration.

2. La conclusion du marché qui suit la décision d’attribution d’un marché relevant du champ d’application de la présente directive ne peut avoir lieu avant l’expiration d’un délai d’au moins dix jours calendaires à compter du lendemain du jour où la décision d’attribution du marché a été envoyée aux soumissionnaires et candidats concernés si un télécopieur ou un moyen électronique est utilisé ou, si d’autres moyens de communication sont utilisés, avant l’expiration d’un délai d’au moins quinze jours calendaires à compter du lendemain du jour où la décision d’attribution du marché est envoyée aux soumissionnaires et candidats concernés, ou d’au moins dix jours calendaires à compter du lendemain du jour de réception de la décision d’attribution du marché.
2. A contract may not be concluded following the decision to award a contract falling within the scope of this Directive before the expiry of a period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned if fax or electronic means are used or, if other means of communication are used, before the expiry of a period of either at least 15 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned or at least 10 calendar days with effect from the day following the date of the receipt of the contract award decision.

En somme, pour aborder quelques autres sujets, au chapitre du commerce, nous sommes vivement en faveur de la conclusion du marché avec UE. Quant au marché de l'Afrique du Nord, au marché de l'AELE et au Pérou, certaines des initiatives entreprises sont bénéfiques pour ceux d'entre nous qui dépendent des marchés d'exportation.
Briefly, on a couple of other issues, in terms of trade we're strongly in favour of moving ahead on the EU deal. Moving into the North African market, the EFTA market, and Peru, some of the initiatives undertaken are good for those of us who rely on the export markets.

Le groupe consulte de manière détaillée et à un stade précoce les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finals, dans un esprit d'ouverture et de transparence.
The Group shall consult extensively and at an early stage with market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner.

Le groupe consulte, de manière détaillée et à un stade précoce, les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finals dans un esprit d'ouverture et de transparence.
The Group shall consult extensively and at an early stage with market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner.

La communication examine de façon approfondie les différents stades d'une procédure de marché public et explique comment, à chaque étape, les préoccupations sociales peuvent être prises en compte tout en garantissant une utilisation rationnelle des deniers publics et un accès égal aux marchés publics à toutes les entreprises de la Communauté.
The Communication examines in detail the different stages in a public procurement procedure and explains how, at each stage, social considerations may be taken into account, while at the same time ensuring rational use of public money and equal access for all Community enterprises to public procurement.

Quel type de critères environnementaux puis-je utiliser au stade de la passation du marché?
What kind of environmental criteria can I use at the award stage?

La communication examine les différents stades d'une procédure de marché public et explique comment, à chaque étape, la protection de l'environnement peut être prise en compte.
The Communication examines the different stages in a public procurement procedure and explains how, at each stage, the protection of the environment may be taken into account.