Vertaling van "Sphère réelle de l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sphère réelle de l'économie
real side of the economy

opérations des intervenants de la sphère réelle
real money accounts

économie réelle nationale
national real economy

économies réelles de coûts
actual cost savings

économie réelle
real economy

économies d'énergie réelles
actual energy savings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Une fonction qui est essentielle pour l'économie réelle et les marchés financiers est considérée comme substituable lorsqu'il est possible de la remplacer de manière acceptable et dans un délai raisonnable et d'éviter ainsi des problèmes systémiques pour l'économie réelle et les marchés financiers.
3. A function that is essential to the real economy and financial markets shall be considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable time frame thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.

L’assurance et l’habileté dont elle a fait preuve en intervenant dans la toute première fenêtre d’émission de 2013 confirme son statut d’émetteur de premier plan sur ce segment où elle parvient à mobiliser des investisseurs de première catégorie issus de la sphère réelle de l’économie, dont des fonds d’investissement, des banques centrales et des services trésorerie de banques.
A confident and deft move in the very first window of 2013 confirms the issuer’s leadership in this sector, building a fine book of top real money investors, ranging across funds, central banks and bank treasuries.

Elle a également rencontré une forte demande des investisseurs de la sphère de l’économie réelle, ce dont témoignent les placements auprès des gestionnaires de fonds (22 %) et des compagnies d’assurance (8 %).
Strong support also came from the real money investor community, reflected by the distribution to fund managers (22%) and insurances (8%).

Zeina Bignier, chef adjoint Marchés obligataires chez SG CIB : « La transaction est venue à point nommé pour permettre à l’émetteur de tirer parti de la forte demande des investisseurs européens et asiatiques issus de la sphère réelle de l’économie.
Zeina Bignier, Deputy Head of Debt Capital Markets at SG CIB said: “The transaction was well timed enabling the issuer to take advantage of a strong demand from European and Asian real money investors.

On comptait 32 investisseurs issus, pour la plupart, de la sphère réelle de l’économie au Royaume-Uni.
The bond attracted 32 investors, mostly UK real money investors.

le carnet d’ordres, très diversifié, compte 32 demandes de souscription issues de la sphère réelle de l’économie ;
Well diversified order book with 32 real money accounts participating

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 16 décembre 2008 intitulée Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle [COM(2008) 876 - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 December 2008 - Cohesion Policy: investing in the real economy [COM(2008) 876 - Not published in the Official Journal].

Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Cohesion Policy: investing in the real economy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

La contribution de la politique de cohésion à l’économie réelle s’avère essentielle dans l’actuel contexte de crise économique.
The contribution of cohesion policy to the real economy is proving to be essential in the current context of economic crisis.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Cohesion Policy: investing in the real economy