Vertaling van "Soutenir la concurrence à l'échelle mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir la concurrence à l'échelle mondiale
compete on a global basis

Soutenir la concurrence à l'échelle mondiale : Les activités internationales des compagnies canadiennes d'assurances de personnes
Competing Globally: The International Activities of Canada

participer au processus concurrentiel à long terme [ soutenir la concurrence à long terme ]
compete over the long-term [ compete over the long term ]

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

changements climatiques accélérés à l'échelle mondiale
accelerated global climate change

changement à l'échelle planétaire | changement mondial
global change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chose est reconnue : nous devons soutenir une concurrence au niveau mondial pour attirer le même type d'experts.
There is a recognition that we are in competition globally for the same pool of expertise.

12. insiste sur la suppression progressive à l'échelle mondiale des subventions néfastes à l'environnement, notamment celles en faveur des combustibles fossiles, qui faussent la concurrence et le marché intérieur de l'énergie, entravent la coopération internationale et freinent l'innovation; demande à ce que des mesures concrètes en ce sens, notamment l'élaboration d'un calendrier pour la suppression progressive de ces subventions, soient incorporées à l'accord; souligne également qu'il est nécessaire de soutenir et d'encourager l'investissement en faveur des entreprises qui adoptent une approche positive vis-à-vis de la réduction des gaz à effet de serre et qui reconnaissent, par conséquent, qu'une utilisation correcte des subventions peut contribuer au développement d'une économie durable;
12. Insists on the global phase-out of environmentally harmful subsidies, including fossil fuel subsidies, which distort competition and the internal energy market, discourage international cooperation and hinder innovation; calls for concrete steps, including a timetable towards the global phase-out of these subsidies, to be included as part of the agreement; notes also that it is necessary to support and encourage investment in businesses that demonstrate a positive approach to GHG reductions and therefore recognises that subsidies can, if utilised correctly, aid the development of a sustainable economy;

Nous devons faire face à des problèmes graves: la nature véritable de l'exploitation familiale viable dans le domaine agricole, les mesures à prendre à l'égard de la concurrence internationale et des sociétés étrangères, les mesures à prendre au sujet de l'intégration verticale, les mesures à prendre pour nous permettre de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale et la façon de soutenir les collectivités rurales.
We have serious issues to face: the real nature of the viable family farm; what to do about international corporations and competition; what to do about vertical integration; what to do to ensure we are competitive around the world; and how do we sustain rural communities.

E. considérant que de nombreuses initiatives ont été lancées aux niveaux mondial, européen et national pour remédier aux pratiques de rémunération contestables et qu'une approche coordonnée à l'échelle mondiale est essentielle non seulement pour garantir des conditions de concurrence égales, mais aussi pour assurer la compétitivité à l'échelle mondiale de l'Europe et pour promouvoir une concurrence durable et équitable entre les places financières,
E. whereas numerous initiatives have been launched at the global, European and national levels to address the issue of problematic remuneration practices, and whereas a globally coordinated approach is essential in order not only to guarantee a level playing field, but also to ensure the global competitiveness of Europe and to promote sustainable and fair competition between market places,

L’innovation est de toute évidence un des ingrédients fondamentaux de l’essor économique et, si l’Union européenne ne s’y attache pas pleinement, nous serons incapables de soutenir la concurrence au niveau mondial.
Innovation is clearly one of the key ingredients of economic progress, and unless the European Union embraces it fully we will find ourselves unable to compete at world level.

20. invite la Commission à tenir compte de l'identité culturelle et de la position économique faible du secteur audiovisuel européen lors de la mise sur pied de sa politique de la concurrence concernant ce secteur, en garantissant l'existence de groupes européens forts capables de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale;
20. Calls on the Commission to take into account the cultural uniqueness and the weak economic position of the European audiovisual sector when defining its competition policy for this sector and to ensure that there are strong European groups capable of competing worldwide;

Les agriculteurs canadiens peuvent soutenir la concurrence du marché mondial, mais seulement si les règles du jeu sont égales pour tous.
Canadian farmers can compete in the world market, but only if it's a level playing field.

La réforme fiscale de tortue des libéraux nuit au pays et empêche les Canadiens de progresser au moment où nous devrions libérer le potentiel canadien non seulement pour soutenir la concurrence à l'échelle mondiale, mais aussi pour connaître du succès à l'échelle planétaire dans la nouvelle économie.
The Liberals' tortoise tax reform is a hindrance for Canada and is holding Canadians back when we should be unleashing the Canadian potential not just to compete globally, but to succeed globally in this new economy.

Le droit de la concurrence et, à vrai dire, les lois de l'économie leur donnent tort, mais ils font valoir que dans certains secteurs, la concurrence doit être limitée pour permettre aux entreprises européennes de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale.
Competition law, and indeed, the laws of economics are against them : but they argue that in certain sectors competition needs to be restricted to enable firms in Europe to take on the world competition.