Traduction de «Sous-région géologique d'Athabasca-Rankin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-région géologique d'Athabasca-Rankin
Geological Sub-region of Athabasca-Rankin

sous-région géologique de la Baie orientale
Geological Sub-region of East Arm

sous-région géologique de Churchill-Nelson
Geological Sub-region of Churchill-Nelson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la décennie qui a précédé la signature des traités 8 et 10, des membres de la Commission géologique du Canada, dirigés par J.B. Tyrrell, ont découvert le territoire situé entre le lac Athabasca et la rivière Thelon qui était sous le contrôle de la nation denesuline.
In the decade prior to the signing of Treaty 8 and Treaty 10, members of the Geological Survey of Canada, led by J.B. Tyrrell, found the territory between Lake Athabasca and the Thelon River under the control of the Denesuline.

Compte tenu de la nature géologique des vallées enfouies de la région de l'Athabasca, il arrive qu'elles traversent tout simplement la rivière.
Given the geological nature of the buried valleys in the Athabasca area, sometimes they simply cross the river.

Mais alors que nous examinons le captage-stockage du carbone comme étant l'un des nombreux outils dont nous disposons face au changement climatique au Canada, et M. Keith a parlé de cela, quelle est la faisabilité de cette technologie pour d'autres régions du pays et que se passe-t-il côté coûts si nous ne possédons pas les formations géologiques requises pour pouvoir stocker le carbone sous terre? Prenons l'exemple de l'Ontario.
But as we consider carbon capture and storage as one of the many tools to deal with climate change in Canada, and Dr. Keith talked about that, how feasible is that technology for other parts of Canada, and what happens to the cost if we do not have geological formations to be able to store it deep underground?

À titre d'exemple, il existe un modèle gouvernemental qui prévoit un conseil de gestion composé du directeur de la région de l'Atlantique du Service hydrographique du Canada, et du directeur de la région de l'Atlantique de la Commission géologique du Canada, sous la supervision du sous-ministre adjoint, Affaires scientifiques, MPO, et du sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre, Ressources naturelles Canada.
For instance, there is a government model in place that includes a management board made up of the director of the Canadian Hydrographic Service Atlantic, with the director of the Geological Survey of Canada Atlantic, reporting to the ADM Science, DFO, and the ADM, earth sciences sector, of Natural Resources Canada.

Sous forme de subventions ou de prets bonifies aux entreprises du secteur les aides seront octroyees aux activites de prospection geologique et miniere, recherche et developpement, securite miniere, protection de l'environnement, a l'amenagement des sites apres l'abandon de l'exploitation, et aux investissements, mais dans ce dernier cas seulement dans les regions assistees.
Taking the form of subsidies or low-interest loans for mining concerns, the aid will be granted in respect of geological and mining prospecting, research and development, mine safety, environmental protection, site reclamation and investment, although investment will be eligible only in assisted regions.