Traduction de «Sous-province d'English River » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-province d'English River
English River Subprovince

sous-province de Winnipeg River
Winnipeg River subprovince

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir la définition de « région désignée » à l’art. 2 de la Loi sur la Commission canadienne du blé : La région formée des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta, de la partie de la province de la Colombie-Britannique connue sous le nom de district de Peace River ainsi que des régions éventuellement incluses dans cette région en application du par (3);
See the definition of “designated area” in s. 2 of the Canadian Wheat Board Act, which states that designated area means: that area comprised by the Provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, and that part of the Province of British Columbia known as the Peace River District, and any other areas that the Corporation may designate under subsection (3);

Document parlementaire n 8560-352-475A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyée en permanence au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) par M. Gray (solliciteur général du Canada) Entente de services de policiers de la GRC conclue le 3 octobre 1995 entre le Canada, la province de la Saskatchewan et la Première Nation de English River, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5).
Sessional Paper No. 8560-352-475A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by Mr. Gray (Solicitor General of Canada) Agreement for RCMP Policing Services made on October 3, 1995, between Canada, the province of Saskatchewan and the English River First Nation, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R. S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).

Entente de contrat de services de policiers de la GRC conclue le 3 octobre 1995 entre le Canada, la province de la Saskatchewan et la Première Nation de English River, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no 2/35-15.
Agreement of contract for RCMP Policing Services made on October 3, 1995, between Canada, the province of Saskatchewan and the English River First Nation, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, s. 20(5).-Sessional Paper No. 2/35-15.

Voir la définition de « région désignée » à l’art. 2 de la LCCB, selon lequel cette expression désigne « la région formée des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et d’Alberta, de la partie de la province de la Colombie-Britannique connue sous le nom de district de Peace River, ainsi que des régions éventuellement incluses dans cette région en application du paragraphe (3) ».
See the definition of a “designated area” in section 2 of the Canadian Wheat Board Act, which states that designated area means “that area comprised by the Provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, and that part of the Province of British Columbia known as the Peace River District, and any other areas that the Corporation may designate under subsection (3)”.

Dans les Territoires du Nord-Ouest, la communauté francophone est organisée un peu plus comme les provinces; on a des communautés actives à partir de la mer de Beaufort, le delta du Mackenzie et Inuvik, jusqu'à Fort Smith, qui est à la frontière de l'Alberta, et au nord du lac, la capitale, Yellowknife, au sud du lac, la communauté de Hay River, autrefois connue sous le nom de « Rivière au foin ».
In the Northwest Territories, the francophone community organizations are similar to what can be found in the provinces; we have active communities from the Beaufort sea, the Mackenzie delta and Inuvik, all the way to Fort Smith, which is on the Alberta border, the capital, Yellowknife, on the northern side of the lake, and Hay River, which was previously known as ``Rivière au foin,'' on the southern side.