Vertaling van "Sous-comité sur le mois de l'histoire de la femme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité sur le mois de l'histoire de la femme
Sub-committee on Women's History Month

Comité sur le mois de l'histoire de la femme
Committee on Women's History Month

Mois de l'histoire des femmes
Women's History Month

sous-comité sur les femmes et le développement
Subcommittee on Women in Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Mentionnons simplement que le vice-président du comité, et non moi personnellement, sera membre d'office du sous-comité.
Senator Cools: Put in that the deputy chairman of the committee, not me personally, will be an ex officio member of the subcommittee.

Les parties président le sous-comité douanier, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
The Parties shall hold the chairmanship of the Customs Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.

Les parties président le sous-comité SPS, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
The Parties shall hold the chairmanship of the SPS Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.

1. Sauf accord contraire des parties, le sous-comité SPS se réunit dans un délai de trois mois après l'entrée en vigueur de l'accord, à la demande de l'une des parties par la suite, ou au moins une fois par an.
1. Save as otherwise agreed by the Parties, the SPS Sub-Committee shall meet within three months after the entry into force of the Agreement, at the request of either Party thereafter, or at least once a year.

Les parties président le sous-comité IG, à tour de rôle, pendant une période de douze mois.
The Parties shall hold the chairmanship of the GI Sub-Committee, alternately, for a period of 12 months.

Quelle est l'option retenue par le comité? Devons-nous demander au sous-comité, formé de moi, des deux vice-présidents et de deux membres du parti ministériel, d'élaborer le plan?
Is it to meet and plan as a subcommittee, which is made up of me, the two vice-chairs, and the two government members?

En ce sens, je tiens à féliciter le succès qu'a connu le Grand Rassemblement des Aînés de Vaudreuil et Soulanges, plus connu sous le nom de G.R.A.V. E.S., pour le lancement du recueil Raconte-moi ton histoire.
I would like to congratulate the Grand Rassemblement des Aînés de Vaudreuil et Soulanges, better known as G.R.A.V. E.S., on its publication of the anthology, Raconte-moi-ton histoire.

S'il était bien entendu que la relation des deux couples qui sont à côté de moi est égale à celle de n'importe quel homme ou femme qui porte une bague et qui est marié à quelqu'un du sexe opposé, la discrimination qui se pratique toujours en dépit des progrès que nous avons accomplis ne pourrait plus se poursuivre dans l'impunité (1400) M. Paul Harold Macklin: En quoi cette information est-elle de quelque utilité pour le comité ou pour moi-même?
If these two relationships on either side of me were understood to be equal to the relationships of any man or woman here who's wearing a ring and married to a member of the opposite sex, discrimination that still happens despite all the advances we have made will not be able to take place with impunity (1400) Mr. Paul Harold Macklin: Where is the help for me and this committee in that statement?

Le comité a étudié la longue histoire de l’usage du cannabis comme médicament et comme stupéfiant et constaté que « l’arrivée sur le marché de quantité de médicaments synthétiques nouveaux et meilleurs a mené à l’abandon de nombreux anciens remèdes à base de plantes, notamment du cannabis ».[5] La Medicines Act 1968 permettait au gouvernement d’octroyer des permis aux compagnies pharmaceutiques et d’homologuer les produits et il était encore possible de prescrire le cannabis sous certaines conditions.
The Committee discussed the long history of cannabis use both as a medicine (usually in the form of a tincture) and an intoxicant. The Committee noted that the " advent of a host of new and better synthetic drugs led to the abandonment of many ancient herbal remedies, including cannabis" .